Lyrics and translation TAEYANG - 새벽한시 1AM (Acca.)

새벽한시 1AM (Acca.)

하나 둘씩 잊어가 네 기억들을 묻어놔
그저 흔한 꿈이었던 것처럼 It's all right
또 어색하게 웃어봐
진한 네 향기가 날 스쳐갈
때마다 나는 죽어가 Kills me inside
생각하지마 그리워하지마
오늘 하루 어떻게 널 지워볼까
So I jump in my car go for a ride
미친 듯이 소리질러 Hands in the air
이젠 끝이라고 괜찮다고
친구들은 웃으면서 날 위로해
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해
정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너무나도 차갑게 아무렇지도 않게
날 떠나보냈던 예쁜 두 눈을 기억해
하지만 이제 덤덤해
그저 네가 편히 행복할
수만 있다면 그걸로 난 It's okay
거짓말이야 진심이야
하루에도 수백번씩 헷갈리다
새로운 누군가 만나볼까
미친 듯이 이리저리 찾아 헤매
이제 끝이라고 괜찮다고
아무렇지 않게 난 네 얘기를 해
하지만 지금 내 곁에 네가 있었으면 해
정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
니 모습이 떠올라 가슴이 아파
니 생각을 멈출 수 가 없어 Can't stop
니 모습이 떠올라 가슴이 아파
니 생각을 멈출 수 가 없어 Can't stop
정신없이 수다 떨다
음악 속에 그저 취한다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야
너를 잊은 듯 마냥 웃다
낯선 얼굴들과 밤을 새운다
밤의 끝을 잡고 춤을 추다
네가 생각나면 새벽 한시야

Une heure du matin (Acca.)

Un à un, je t'oublie, j'enterre tes souvenirs
Comme si ce n'était qu'un rêve banal, c'est bon
Encore une fois, je souris maladroitement
Chaque fois que ton parfum familier me frôle
Ça me tue à petit feu
N'y pense pas, ne t'ennuie pas
Comment vais-je t'effacer de ma tête aujourd'hui ?
Alors je saute dans ma voiture et je roule
Je crie comme un fou, les mains en l'air
C'est fini maintenant, c'est bon
Mes amis me réconfortent en riant
Mais j'aimerais que tu sois là à mes côtés maintenant
Parler sans arrêt
Simplement se perdre dans la musique
Danser jusqu'au bout de la nuit
Il est une heure du matin quand je pense à toi
Je ris comme si je t'avais oubliée
Je passe la nuit avec des visages inconnus
Danser jusqu'au bout de la nuit
Il est une heure du matin quand je pense à toi
Si froidement, si indifféremment
Je me souviens de tes beaux yeux qui m'ont quitté
Mais maintenant je suis calme
Tant que tu es heureuse et bien
C'est tout ce qui compte pour moi
Est-ce un mensonge ou la vérité ?
Je me confonds des centaines de fois par jour
Devrais-je rencontrer quelqu'un de nouveau ?
Je cherche partout comme un fou
C'est fini maintenant, c'est bon
Je parle de toi avec désinvolture
Mais j'aimerais que tu sois là à mes côtés maintenant
Parler sans arrêt
Simplement se perdre dans la musique
Danser jusqu'au bout de la nuit
Il est une heure du matin quand je pense à toi
Je ris comme si je t'avais oubliée
Je passe la nuit avec des visages inconnus
Danser jusqu'au bout de la nuit
Il est une heure du matin quand je pense à toi
Ton visage me revient et me brise le cœur
Je n'arrive pas à m'arrêter de penser à toi
Ton visage me revient et me brise le cœur
Je n'arrive pas à m'arrêter de penser à toi
Parler sans arrêt
Simplement se perdre dans la musique
Danser jusqu'au bout de la nuit
Il est une heure du matin quand je pense à toi
Je ris comme si je t'avais oubliée
Je passe la nuit avec des visages inconnus
Danser jusqu'au bout de la nuit
Il est une heure du matin quand je pense à toi