Lyrics and translation TAEYANG - 이게아닌데 (This Ain't It)

이게아닌데 (This Ain't It)

Nan ajikdo saranghandago
Malhago sipeotjiman
Deo isangeun andoelgeorago
Kkeutnae pogihae beoryeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga
Hoksi uyeonhi mannamyeon eotteoke halkka
Neol moreuncheok saramdeul soge sumeulkka
Ijen uimi eomneun gamjeongui nangbigetjiman
Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde
Neon ijeya haengbokhadago
Misoreul jitgetjiman
Areumdawotdeon gieokbodan
Gipeun sangcheoreul namgyeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga
Cheoeumbuteo neomunado iksukhaetjanha
Oraen sigan mannaon yeonindeulboda
Ijen uimi eomneun chueoksogui irijiman
Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde
Neoro chaewojin nae mameul biuryeo hae bwatjiman
Hoksi yeonghwa gateun iri naege beoreojil geotman gataseo
Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde
Na jochado naega nal bogi mianhae
Kkeutnabeorin sarangeun mutgo sipeunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Ce n'est pas ça

Je voulais toujours te dire que je t'aime encore
Mais je pensais que tu souffrirais davantage
Alors j'ai choisi de te laisser partir
Je te trouve plus que jamais à blâmer
J'ai plus envie de te voir que de te reprocher quelque chose
Je suis plus triste que fâchée
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Que se passera-t-il si je te rencontre par hasard ?
Devrais-je me cacher parmi les gens qui ne te connaissent pas ?
Même si ce sentiment n'a plus de sens
Je pense à ça des dizaines de fois par jour
Le temps s'est écoulé, mais je n'arrive toujours pas à le digérer
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Tu essaies de te dire que tu es heureux
Et tu souris
Mais tu m'as laissé une blessure profonde
Plus que notre beau passé
J'ai plus envie de te voir que de te reprocher quelque chose
Je suis plus triste que fâchée
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Tout était tellement familier dès le début
Plus que toutes ces rencontres que j'ai faites au fil des ans
Ce n'est plus qu'un fantôme dans mon passé
Je pense à ça des dizaines de fois par jour
Le temps s'est écoulé, mais je n'arrive toujours pas à le digérer
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
J'ai essayé de combler ce vide dans mon cœur
Mais j'ai peur que ce ne soit qu'un scénario de film
Je pense à ça des dizaines de fois par jour
Le temps s'est écoulé, mais je n'arrive toujours pas à le digérer
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Je me sens mal même pour moi-même
Je veux oublier cet amour qui est fini
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça