Lyrics and translation TAEYANG - 이게 아닌데

이게 아닌데

Nan ajikdo saranghandago
Malhago sipeotjiman
Deo isangeun andoelgeorago
Kkeutnae pogihae beoryeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga
Hoksi uyeonhi mannamyeon eotteoke halkka
Neol moreuncheok saramdeul soge sumeulkka
Ijen uimi eomneun gamjeongui nangbigetjiman
Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde
Neon ijeya haengbokhadago
Misoreul jitgetjiman
Areumdawotdeon gieokbodan
Gipeun sangcheoreul namgyeotdeon niga
Miwojyeotdagibodan deo bogosipda
Aswipdagibodan neomu geuripda
Ige aninga ige aninga
Cheoeumbuteo neomunado iksukhaetjanha
Oraen sigan mannaon yeonindeulboda
Ijen uimi eomneun chueoksogui irijiman
Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde
Neoro chaewojin nae mameul biuryeo hae bwatjiman
Hoksi yeonghwa gateun iri naege beoreojil geotman gataseo
Haruedo myeotsipbeoneun gominhae
Yagiradeon sigando kkwae jinanneunde
Ige aninde ige aninde ige aninde
Na jochado naega nal bogi mianhae
Kkeutnabeorin sarangeun mutgo sipeunde
Ige aninde ige aninde ige aninde

Ce n'est pas ça

Je continue à t'aimer
Même si je suis fatigué de parler
Et je continue à manquer ta présence
Toi qui m'évitais et me faisais souffrir
Je continue de te guetter même si ça me fait du mal
Même si ça me tue, je continue à t'aimer
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Si on se rencontrait par hasard, comment pourrais-je réagir ?
Est-ce que je pourrais rester calme face à ceux qui te chérissent ?
Je me sens comme un imbécile qui ne comprend rien
Mais j'ai encore du mal à t'oublier
Je ne peux pas t'enlever de mes pensées, je ne peux pas te laisser partir
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Tu seras heureux sans moi
Même si tu versais des larmes
Et ce baiser volé
Toi qui refusais de me donner une chance
Je continue de te guetter même si ça me fait du mal
Même si ça me tue, je continue à t'aimer
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Je ne peux même pas te regarder dans les yeux quand je suis sobre
Je suis condamné à te rencontrer encore et encore
Je me sens comme un idiot qui ne comprend rien
Mais j'ai encore du mal à t'oublier
Je ne peux pas t'enlever de mes pensées, je ne peux pas te laisser partir
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
J'ai essayé de te cacher mon amour, de te fuir
Mais c'est comme si un film d'horreur se déroulait dans ma tête et je ne peux pas m'en sortir
Mais j'ai encore du mal à t'oublier
Je ne peux pas t'enlever de mes pensées, je ne peux pas te laisser partir
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça
Je suis désolé de ne pas pouvoir m'aimer moi-même
L'amour que je ressentais pour toi est parti et a disparu
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ça, ce n'est pas ça