Lyrics and translation TaeyoungBoy feat. Friday Night Plans - Ain't nothing

Ain't nothing

揺れる儚い記憶
暗いバス停へ
乗り込んで the way back
止まらねえな sweat
拭いてくれる君がいない夏なんて
Walking on air 夢見たい
クールに振る舞う僕を見ていて
逆に君は whatever
I'm worried about ズレやブレが
争いや勘ぐりを生み出して
もう何も good じゃない
たまに hold me tight oh baby
I don't want a gold chain つまり
似合わないものはいらない
合わせない君に合わせないんだってもう
なぜ never let you go
そう言ってたんだろう
Are you breaking down on me? oh
Can't imagine a life without you
I was. But it's getting complicated
笑みだけ残して summer is over with my baby
Cause this is bigger than you thought
Thought I was finished but not finished
Let me give you more pain
Let me give you more rain
Cause this is bigger than you thought
Thought I was finished but not finished
Let me give you more pain
Let me give you more rain
We are way too good at saying goodbyes
We are way too good at saying goodbyes
We are way too good at saying goodbyes
We are way too good at saying goodbye
You got me nervous
Maybe you don't realize that
Or pretend you don't know anything about it oh
Feelin like a teenager
When you showed up I remember
But now we keep falling down
I think I'm lost in in the black hole
I like being here better than going outside
I'm crazy underneath the sun
当たり障りのない talk about what
意味もないよ
What can I do? What we gonna do?
We know this is going nowhere
But let's keep it that way ey
君ならきっと
君ならきっとの繰り返し
もう I can't go back to you
Forget what has happened
To us during this summer
We are way too good at saying goodbyes.
Cause this is bigger than you thought
Thought I was finished but not finished
Let me give you more pain
Let me give you more rain
Cause this is bigger than you thought
Thought I was finished but not finished
Let me give you more pain
Let me give you more rain
We are way too good at saying goodbyes
We are way too good at saying goodbyes
We are way too good at saying goodbyes
We are way too good at saying goodbye

Il n'y a rien

Souvenirs éphémères qui vacillent
Vers l'arrêt de bus sombre
Je monte à bord, le chemin du retour
La sueur ne s'arrête pas
Un été sans toi pour l'essuyer
Marcher sur l'air, comme un rêve
Tu me regardes, je fais semblant d'être cool
Et toi, tu te fiches de tout
Je m'inquiète des décalages et des écarts
Qui engendrent des disputes et des soupçons
Rien n'est bon maintenant
Parfois, tiens-moi serré, oh bébé
Je ne veux pas de chaîne en or, c'est-à-dire
Je n'ai pas besoin de choses qui ne me vont pas
Je ne m'adapte plus à toi, et tu ne t'adaptes plus à moi
Pourquoi je t'ai dit de ne jamais te laisser aller
Je ne sais pas
Est-ce que tu t'effondres sur moi ? Oh
Je ne peux pas imaginer une vie sans toi
Je l'ai fait. Mais c'est devenu compliqué
Seul un sourire reste, l'été est terminé avec mon bébé
Parce que c'est plus gros que tu ne le pensais
Je pensais avoir terminé, mais je ne l'étais pas
Laisse-moi te donner plus de douleur
Laisse-moi te donner plus de pluie
Parce que c'est plus gros que tu ne le pensais
Je pensais avoir terminé, mais je ne l'étais pas
Laisse-moi te donner plus de douleur
Laisse-moi te donner plus de pluie
On est trop bons pour dire au revoir
On est trop bons pour dire au revoir
On est trop bons pour dire au revoir
On est trop bons pour dire au revoir
Tu me rends nerveux
Peut-être que tu ne t'en rends pas compte
Ou que tu fais semblant de ne rien savoir à ce sujet, oh
Je me sens comme un adolescent
Je me souviens quand tu es apparue
Mais maintenant on continue de tomber
Je pense que je suis perdu dans un trou noir
J'aime mieux être ici que d'aller dehors
Je suis fou sous le soleil
Des conversations banales, on parle de quoi ?
Ça n'a aucun sens
Que puis-je faire ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
On sait que ça ne mène nulle part
Mais continuons comme ça, hein
Avec toi, certainement
Avec toi, certainement, c'est une répétition
Je ne peux plus revenir vers toi
Oublie ce qui s'est passé
Entre nous cet été
On est trop bons pour dire au revoir.
Parce que c'est plus gros que tu ne le pensais
Je pensais avoir terminé, mais je ne l'étais pas
Laisse-moi te donner plus de douleur
Laisse-moi te donner plus de pluie
Parce que c'est plus gros que tu ne le pensais
Je pensais avoir terminé, mais je ne l'étais pas
Laisse-moi te donner plus de douleur
Laisse-moi te donner plus de pluie
On est trop bons pour dire au revoir
On est trop bons pour dire au revoir
On est trop bons pour dire au revoir
On est trop bons pour dire au revoir