Lyrics and translation Tagada Jones - Dernier rendez-vous

Dernier rendez-vous

Et le monde continue de tourner

Et le monde continue de tourner

Ce matin je me réveille comme tous les matins
Jusqu'ici tout va bien
Je prends mon café quand le téléphone sonne
Au bout du fil, une voix résonne
Les nouvelles ne sont vraiment pas bonnes

Et le monde continue de tourner
Et le monde continue de tourner

Mon cœur s'emballe, mon corps tout entier
De la tête aux pieds se met à trembler
Le temps s'arrête, je lâche le combiné
Je frissonne, mon sang se met à glacer
Je commencer à réaliser

Et le monde continue de tourner
Alors qu'une partie de moi vient de s'envoler
Et le monde continue de tourner
Alors que la mort pointe subitement le bout de son nez

Je commence à réaliser
À comprendre qu'aujourd'hui tout est terminé
Je commence à réaliser
Le poids que me laisseront toutes ces années

Et le monde continue de tourner
Alors qu'une partie de moi vient de s'envoler
Ça n'a pas toujours été simple entre nous
Mais je serai là pour un dernier rendez-vous
Pour un dernier rendez-vous

Последняя встреча

И мир продолжает вращаться

И мир продолжает вращаться

Этим утром я проснулся как обычно
Пока все хорошо
Пью кофе, и тут звонит телефон
На другом конце провода голос
Новости совсем не радостные

И мир продолжает вращаться
И мир продолжает вращаться

Мое сердце колотится, все мое тело
С головы до ног начинает дрожать
Время останавливается, я роняю трубку
Меня бросает в дрожь, кровь стынет в жилах
Я начинаю осознавать

И мир продолжает вращаться
В то время как часть меня только что улетела
И мир продолжает вращаться
В то время как смерть внезапно показывает кончик своего носа

Я начинаю осознавать
Понимать, что сегодня все кончено
Я начинаю осознавать
Тяжесть, которую оставят после себя все эти годы

И мир продолжает вращаться
В то время как часть меня только что улетела
Между нами не всегда было просто
Но я буду там на последнем свидании
На последнем свидании