Descente aux enfers (Live 2017) - Tagada Jones translation in German

Descente aux enfers (Live 2017)

Merci les amis
Et ça fait plaisir de vous voir aussi nombreux
Et faire un petit peu le con comme ça
Franchement, vous savez dans la vie d'un groupe
On passe des heures, au début à répéter chez soi
Et après on fait qu'une seule chose
C'est se balader à la rencontre des gens
Parce quey a qu'une émotion qui compte
C'est celle qui peut passer entre nous et vous
Alors merci d'être là
Faites du bruit pour vous, applaudissez vous les amis
Allez ce morceau s'appelle descente aux enfers
Come on le Hellfest

Le rêve était trop beau pour devenir réalité
J'ai pas su me contrôler
Je voulais juste essayer
Elle ne s'était pas trompée
Je me suis accoutumé

Triste spirale, entre le bien et le mal
Je redeviens animal
Je ferais n'importe quoi pour calmer ma psychose
Pour me trouver une dose

C'est le début d'une longue descente aux enfers
Qui devient mon univers
J'aimerais tant faire machine arrière, retrouver les repères
Amère découverte d'un fruit défendu, dont je ne me passe plus
Le mal prend le dessus, il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Il s'acharne à détruire tout ce que j'avais construit
À démonter une à une les pierres de ma vie

Seul dans ma bulle, rien d'autre ne compte aujourd'hui
Dans ma cellule, je ne vois ni le jour, ni la nuit

Le jour, la nuit

C'est le début d'une longue descente aux enfers
Qui devient mon univers
J'aimerais tant faire machine arrière, retrouver les repères
Amère découverte d'un fruit défendu, dont je ne me passe plus
Le mal prend le dessus, il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Je creuse ma propre tombe
Le mal prend le dessus
Il a fait de moi une ombre
Je creuse ma propre tombe

Höllenfahrt (Live 2017)

Danke Freunde
Und es ist eine Freude, euch so zahlreich zu sehen
Und so ein bisschen rumzublödeln
Ehrlich gesagt, wisst ihr, im Leben einer Band
Verbringe wir anfangs Stunden damit, zu Hause zu proben
Und danach machen wir nur eins
Nämlich herumziehen und Leute treffen
Denn es gibt nur eine Emotion, die zählt
Das ist die, die zwischen uns und euch entstehen kann
Also danke, dass ihr da seid
Macht Lärm für euch selbst, applaudiert euch selbst, Freunde
Okay, dieses Stück heißt Höllenfahrt
Come on, Hellfest

Der Traum war zu schön, um wahr zu werden
Ich konnte mich nicht beherrschen
Ich wollte es nur versuchen
Sie hatte sich nicht geirrt
Ich habe mich daran gewöhnt

Traurige Spirale, zwischen Gut und Böse
Ich werde wieder zum Tier
Ich würde alles tun, um meine Psychose zu beruhigen
Um mir eine Dosis zu beschaffen

Es ist der Beginn einer langen Höllenfahrt
Die mein Universum wird
Ich würde so gerne umkehren, die Orientierung wiederfinden
Bittere Entdeckung einer verbotenen Frucht, auf die ich nicht mehr verzichten kann
Das Böse gewinnt die Oberhand, es hat mich zu einem Schatten gemacht
Ich grabe mein eigenes Grab

Es ist darauf versessen, alles zu zerstören, was ich aufgebaut hatte
Die Steine meines Lebens einen nach dem anderen abzutragen

Allein in meiner Blase, nichts anderes zählt heute
In meiner Zelle sehe ich weder Tag noch Nacht

Den Tag, die Nacht

Es ist der Beginn einer langen Höllenfahrt
Die mein Universum wird
Ich würde so gerne umkehren, die Orientierung wiederfinden
Bittere Entdeckung einer verbotenen Frucht, auf die ich nicht mehr verzichten kann
Das Böse gewinnt die Oberhand, es hat mich zu einem Schatten gemacht
Ich grabe mein eigenes Grab

Ich grabe mein eigenes Grab
Das Böse gewinnt die Oberhand
Es hat mich zu einem Schatten gemacht
Ich grabe mein eigenes Grab