Lyrics and translation Tagada Jones - Dissident

Dissident

Pas question de vendre notre peau
Au plus offrant de tous ces magots
Pas question de se déguiser
De se plier aux règles du marché

Dissident et indiscipliné
Indépendant et motivé
On n'a pas que des amis, au royaume de l'hypocrisie, nous
Le camp des insoumis

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On n'sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Battage médiatique
Déballage en place publique
La recette est bien foutue
Faut cultiver tous les clichés

Pas de place pour les insoumis
Tous les coups sont bons, conformes à tout prix
L'industrie assez gangrenée
Formater toute inventivité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On n'sera pas non plus dans le camp des m'as tu vus
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

Sur les grosses pointures, et les chaînes dorées
Reflets de ces corps, toujours bien pensés
Tandis que les putes, toi tu les connais
Agitent leurs fesses devant les cocotiers
Au dépens d'une lutte et de la beauté

Mais ton mec est gros, et squatte la télé
Les mêmes gueules à longueur journée
Y a des bidonvilles juste derrière les palmiers
La voilà, elle est là, la réalité

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
On n'sera pas non plus dans le camp des m'as-tu-vu
De tous ces suceurs de boules, dans ce monde de faux culs

On passera pas à la radio
On fera pas la une des journaux
Unis pour la vie
Dans le camp des insoumis

On veut pas être des poupées
Qu'on manipule et qu'on jette à souhait
Peu nous importe le succès
L'indépendance n'en fera pas les frais
Perfusés aux reprises
L'industrie du disque est en crise
À force de clichés et d'excès
J'attends comme un fourbe son décès
De son décès

Непокорный

Не нужно продавать нашу шкуру
Тому, кто больше заплатит из этих денежных мешков
Не нужно наряжаться
Прогибаться под правила рынка

Непокорный и недисциплинированный
Независимый и мотивированный
У нас не только друзья, в царстве лицемерия мы
Лагерь непокорных

Нас не будут крутить по радио
Мы не попадем на первые полосы газет
Мы также не будем в стане выскочек
Всех этих подлиз, в этом мире лицемерных задниц

Шумиха в СМИ
Выставление напоказ
Рецепт отличный
Нужно культивировать все клише

Нет места для непокорных
Любые средства хороши, стремление к конформизму любой ценой
Индустрия прогнившая насквозь
Форматирует любую инициативу

Нас не будут крутить по радио
Мы не попадем на первые полосы газет
Мы также не будем в стане выскочек
Всех этих подлиз, в этом мире лицемерных задниц

На больших шишках и золотых цепях
Отражение этих тел, всегда правильно мыслящих
В то время как шлюх, ты их знаешь
Трясут задницами перед кокосовыми пальмами
За счет борьбы и красоты

Но твой мужик жирный и сидит на телеке
Те же вопли целыми днями
За пальмами трущобы
Вот она, вот она, реальность

Нас не будут крутить по радио
Мы не попадем на первые полосы газет
Мы также не будем в стане выскочек
Всех этих подлиз, в этом мире лицемерных задниц

Нас не будут крутить по радио
Мы не попадем на первые полосы газет
Вместе на всю жизнь
В лагере непокорных

Мы не хотим быть куклами
Которыми манипулируют и выбрасывают по желанию
Нам плевать на успех
Независимость не пострадает
Напичканные повторами
Индустрия звукозаписи в кризисе
Из-за клише и крайностей
Я жду как подлец её кончины
Её кончины