Envers et contre tous (Live 2017) - Tagada Jones translation in German

Envers et contre tous (Live 2017)

Salut, nous sommes Tagada Jones

Envers et contre tous
Envers et contre tous
(Envers et contre tous)

Tu passes toute ta journée à trimer
Pour récolter quelques deniers
Tu n'as pas trop le temps de te soucier
De tout ce qui pourrait bien t'entourer

Et encore moins le temps de te préoccuper
De cette merde de politique qui depuis des années
Et des années, sans jamais s'arrêter
Ne sait que manipuler, mentir et tromper

Envers et contre tous

Les hommes politiques te déroutent
Sans aucun doute
De gauche, de droite, tout te dégoûte
On parle de corruption, de harcèlements
De trafic d'influence, de boniments

Tu n'as pas trop envie d'aller voter
De soutenir un gros pervers, un de ces enculés
Trop révolté pour supporter
Blasé, écœuré bien décidé à résister
À contester

On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État
On ne peut pas

L'étau se resserre peu à peu
Te voilà pris entre deux feux
Vivre libre, des étoiles plein les yeux
Ou accepter les règles du jeu

On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les extrémistes faire la loi

On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser le fric faire sa loi
Les politicards véreux avoir tous les droits
On ne peut pas encore continuer comme ça
Laisser les imbéciles prendre le pas
Les clefs du pouvoir et de l'État

À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats
À la vermine et aux scélérats

Envers et contre tous
Envers et contre tous
Envers et contre tous
Envers et contre tous

Gegen alles und jeden (Live 2017)

Hallo, wir sind Tagada Jones

Gegen alles und jeden
Gegen alles und jeden
(Gegen alles und jeden)

Du verbringst deinen ganzen Tag mit Schuften
Um ein paar Groschen zu verdienen
Du hast nicht viel Zeit, dich zu kümmern
Um all das, was dich umgeben könnte

Und noch weniger Zeit, dich zu beschäftigen
Mit diesem politischen Mist, der seit Jahren
Und Jahren, ohne jemals aufzuhören
Nur zu manipulieren, lügen und betrügen weiß

Gegen alles und jeden

Die Politiker verwirren dich
Zweifellos
Links, rechts, alles widert dich an
Man spricht von Korruption, von Belästigungen
Von Einflussnahme, von Schwindeleien

Du hast nicht viel Lust, wählen zu gehen
Einen fetten Perversen zu unterstützen, einen dieser Arschlöcher
Zu empört, um es zu ertragen
Abgestumpft, angewidert, fest entschlossen zu widerstehen
Zu protestieren

Wir können nicht mehr so weitermachen
Das Geld sein Gesetz machen lassen
Die korrupten Politschranzen alle Rechte haben lassen
Wir können nicht mehr so weitermachen
Die Dummköpfe die Oberhand gewinnen lassen
Die Schlüssel zur Macht und zum Staat
Das können wir nicht

Die Schlinge zieht sich langsam zu
Da bist du zwischen zwei Feuern gefangen
Frei leben, die Augen voller Sterne
Oder die Spielregeln akzeptieren

Wir können nicht mehr so weitermachen
Das Geld sein Gesetz machen lassen
Die korrupten Politschranzen alle Rechte haben lassen
Wir können nicht mehr so weitermachen
Die Dummköpfe die Oberhand gewinnen lassen
Die Extremisten das Gesetz machen lassen

Wir können nicht mehr so weitermachen
Das Geld sein Gesetz machen lassen
Die korrupten Politschranzen alle Rechte haben lassen
Wir können nicht mehr so weitermachen
Die Dummköpfe die Oberhand gewinnen lassen
Die Schlüssel zur Macht und zum Staat

Dem Ungeziefer und den Schurken
Dem Ungeziefer und den Schurken
Dem Ungeziefer und den Schurken

Gegen alles und jeden
Gegen alles und jeden
Gegen alles und jeden
Gegen alles und jeden