Je suis démocratie (Version 2017) - Tagada Jones translation in German

Je suis démocratie (Version 2017)

J'accuse le coup comme chacun d'entre nous
Ni plus ni moins, j'encaisse les coups
Dans un coin du ring recroquevillé
J'observe le monde se tétaniser

Les guerres de clans
Ça ne me dit rien de tout
Je regarde ce monde devenir fou
Je vois les nations lever le poing
Et les peuples sombrer un par un

Je suis un enfant de la démocratie
Je suis libre penseur, je suis anarchie
Je suis un soldat de la plaisanterie
Je suis caricature et ironie
Je peux mourir de rire même si ça me dit
Je veux rire de tout, de n'importe qui
Je veux vivre libre, je suis insoumis
Je ne suis pas religion, je suis philosophie

Arme de guerre de destruction massive
Version populaire d'un outil militaire
Je ne suis pas le pion de récupération
Ni le fils maudit de haine inassouvie

Je suis indépendance et satire aussi
Je suis n'importe qui, mais je sais qui je suis
Je suis fraternité, liberté d'expression
Je suis laïcité, liberté d'opinion

Je suis liberté de culte bien sûr aussi
Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit
Je ne suis pas Marine, je suis démocratie
Je ne suis pas Poutine, oui je suis Charlie
Oui je suis Charlie

Je suis un enfant de la démocratie
Je suis libre penseur, je suis anarchie
Je suis un soldat de la plaisanterie
Je suis caricature et ironie
Je veux mourir de rire même si ça me dit
Je peux rire de tout, de n'importe qui
Je veux vivre libre, je suis insoumis
Je ne suis pas religion, je suis philosophie

Je suis une idée, qu'on ne peut contrôler
Ni une loi, ni une fatwa
Libre comme l'air, je suis solidaire
Contre les extrêmes, les haines et les guerres

Enfant d'attentat et je me bats contre ça
Enfant du peuple qui me tend les bras
Libre comme l'air, je suis solidaire
Contre les extrêmes, les haines et les guerres
Les haines et les guerres

Je suis un enfant de la démocratie
Je suis libre penseur, je suis anarchie
Je suis un soldat de la plaisanterie
Je suis caricature et ironie
Je peux mourir de rire même si ça me dit
Je veux rire de tout, de n'importe qui
Je veux vivre libre, je suis insoumis
Je ne suis pas religion, je suis philosophie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Je suis démocratie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Je suis démocratie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Ouais je suis Charlie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)

Ich bin Demokratie (Version 2017)

Ich stecke den Schlag ein wie jeder von uns
Nicht mehr, nicht weniger, ich kassiere die Schläge
In einer Ecke des Rings zusammengekauert
beobachte ich die Welt erstarren

Die Clankriege
sagen mir gar nichts
Ich sehe diese Welt verrückt werden
Ich sehe die Nationen die Faust erheben
Und die Völker eines nach dem anderen untergehen

Ich bin ein Kind der Demokratie
Ich bin Freidenker, ich bin Anarchie
Ich bin ein Soldat des Scherzes
Ich bin Karikatur und Ironie
Ich kann mich totlachen, wenn mir danach ist
Ich will über alles lachen, über jeden
Ich will frei leben, ich bin unbeugsam
Ich bin nicht Religion, ich bin Philosophie

Kriegswaffe der Massenvernichtung
Populäre Version eines militärischen Werkzeugs
Ich bin nicht die Schachfigur der Vereinnahmung
Noch der verfluchte Sohn ungestillten Hasses

Ich bin auch Unabhängigkeit und Satire
Ich bin irgendwer, aber ich weiß, wer ich bin
Ich bin Brüderlichkeit, Meinungsfreiheit
Ich bin Laizität, Freiheit der Meinung

Ich bin natürlich auch Religionsfreiheit
Lasst mich nicht sagen, was ich nicht gesagt habe
Ich bin nicht Marine, ich bin Demokratie
Ich bin nicht Putin, ja, ich bin Charlie
Ja, ich bin Charlie

Ich bin ein Kind der Demokratie
Ich bin Freidenker, ich bin Anarchie
Ich bin ein Soldat des Scherzes
Ich bin Karikatur und Ironie
Ich kann mich totlachen, wenn mir danach ist
Ich will über alles lachen, über jeden
Ich will frei leben, ich bin unbeugsam
Ich bin nicht Religion, ich bin Philosophie

Ich bin eine Idee, die man nicht kontrollieren kann
Weder ein Gesetz noch eine Fatwa
Frei wie die Luft, ich bin solidarisch
Gegen die Extreme, den Hass und die Kriege

Kind eines Attentats und ich kämpfe dagegen an
Kind des Volkes, das mir die Arme entgegenstreckt
Frei wie die Luft, ich bin solidarisch
Gegen die Extreme, den Hass und die Kriege
Den Hass und die Kriege

Ich bin ein Kind der Demokratie
Ich bin Freidenker, ich bin Anarchie
Ich bin ein Soldat des Scherzes
Ich bin Karikatur und Ironie
Ich kann mich totlachen, wenn mir danach ist
Ich will über alles lachen, über jeden
Ich will frei leben, ich bin unbeugsam
Ich bin nicht Religion, ich bin Philosophie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Ich bin Demokratie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Ich bin Demokratie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Yeah, ich bin Charlie
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)