Lyrics and translation Tagada Jones - Jouer avec le feu

Jouer avec le feu

Le sang espagnol qui est dans mes veines
Me poussait jusqu'aux extrêmes
Dans l'amour et dans la haine
Je vais jusqu'au bout de moi même

Le sang français qui circule en moi
Me conseille malgré moi
De sauver les apparences
Et me dicte la prudence

Alors lequel des deux choisir
Celui qui va trop loin, celui qui me retient

J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler

J'adore les voitures hyper-rapides
Et tous les petits bolides
Qui me font prendre des risques
Et monter l'adrénaline

J'adore dormir pendant la journée
Et regarder la télé
C'est sur c'est moins dangereux
Mais ça fait vivre plus vieux

Alors, que faire de ma vie
La vivre à cent à l'heure
Ou éviter les malheurs

J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler

Alors, que faire de ma vie
La vivre à cent à l'heure
Ou éviter les malheurs

J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler

J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler
J'aime jouer avec le feu
Mais j'aime pas me brûler

Avec le feu (jouer avec le feu)
Avec le feu (jouer avec le feu)
Avec le feu (jouer avec le feu)
Avec le feu (jouer avec le feu)

Avec le feu
Avec le feu

Играть с огнем

Испанская кровь, что течёт в моих венах,
Толкала меня к крайностям,
В любви и в ненависти
Я иду до конца.

Французская кровь, что течёт во мне,
Советует мне, вопреки всему,
Сохранять лицо
И диктует мне осторожность.

Так кого же из двух выбрать?
Того, кто заходит слишком далеко, или того, кто меня сдерживает?

Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.

Я обожаю супер-быстрые машины
И все эти маленькие болиды,
Которые заставляют меня рисковать
И поднимают адреналин.

Обожаю спать днём
И смотреть телевизор.
Конечно, это менее опасно,
Но так живёшь дольше.

Так что же мне делать со своей жизнью?
Жить на полную катушку
Или избегать несчастий?

Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.

Так что же мне делать со своей жизнью?
Жить на полную катушку
Или избегать несчастий?

Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.

Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.
Я люблю играть с огнём,
Но я не люблю обжигаться.

С огнём (играть с огнём)
С огнём (играть с огнём)
С огнём (играть с огнём)
С огнём (играть с огнём)

С огнём
С огнём