Lyrics and translation Tagada Jones - Karim & Juliette, pt. 1

Karim & Juliette, pt. 1

Une cage d'escalier, un jeune de 15 ans
Au cœur d'un quartier qui brûle souvent
Pour gagner son rang au sein des plus grands
Il doit s'imposer tel un vrai guerrier

Rien ne lui fait peur, c'est un bon cogneur
Un petit dealer, un gros consommateur
Il joue les petits dur, cachant ses blessures
Mais rêve de régner en maître dans la cité

Et le combat fait rage
Dans un pays aux deux visages

Une maison lookée, une fillette de 15 ans
Un père BCBG, pas vraiment marrant
Pour gagner son rang aux yeux de ses parents
Pas moyens d'éviter ce chemin tout tracé

Elle doit se marier, baptiser ses enfants
Porter le tailleur, ne pas voter blanc
Mais au lieu d'écouter ce que chantent ses parents
Elle aime en secret notre jeune de 15 ans

Et le combat fait rage
Dans un pays aux deux visages
Et le combat fait rage
Dans un pays aux deux visages

Mais le visage pâle, voit du mauvais œil
Qu'une peau tannée aime sa fille en secret
Alors il aboie, il crie au secours
Implore son dieu d'exorciser cet amour

Il rêve de mener une nouvelle croisade
De lever une armée aux couleurs détestables
Au lieu d'écouter, au lieu de comprendre
Il a choisi la haine pour seule offrande

C'est vraiment ce que j'appelle
Ne rien comprendre
C'est vraiment ce que j'appelle
Ne rien comprendre
Ne rien comprendre
Ne rien comprendre

Alors la fillette a quitté ses parents
Pour rejoindre en secret son bel amant
N'en déplaise a ces gens qui votent plus foncé que blanc
Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants

Pas de petits noirs, ni de petits blancs
Mais d'une nouvelle couleur que le soleil donne aux gens
C'est les mêmes couleurs que la jet-set et les dirigeants
Rêvent d'avoir à Cannes au printemps

Карим и Джульетта, часть 1

Лестничная клетка, пятнадцатилетний парень.
В самом сердце района, который часто горит.
Чтобы завоевать свое место среди великих,
Он должен проявить себя как настоящий воин.

Он ничего не боится, он хороший боец,
Мелкий торговец, крупный потребитель.
Он строит из себя крутого, скрывая свои раны,
Но мечтает править в городе как король.

И битва бушует
В стране с двумя лицами.

Модный дом, пятнадцатилетняя девочка.
Отец - представитель среднего класса, не особо веселый.
Чтобы завоевать свое место в глазах родителей,
Нет возможности избежать этого проторенного пути.

Она должна выйти замуж, крестить своих детей,
Носить костюм, не голосовать белым.
Но вместо того, чтобы слушать, что поют ее родители,
Она втайне любит нашего пятнадцатилетнего юношу.

И битва бушует
В стране с двумя лицами.
И битва бушует
В стране с двумя лицами.

Но бледнолицый смотрит неодобрительно
На то, что загорелая кожа любит его дочь втайне.
Поэтому он лает, он кричит о помощи,
Умоляет своего бога изгнать эту любовь.

Он мечтает возглавить новый крестовый поход,
Поднять армию под отвратительными знаменами.
Вместо того чтобы слушать, вместо того чтобы понимать,
Он выбрал ненависть своим единственным даром.

Это именно то, что я называю
Ничего не понимать.
Это именно то, что я называю
Ничего не понимать.
Ничего не понимать.
Ничего не понимать.

Тогда девочка покинула своих родителей,
Чтобы тайно воссоединиться со своим возлюбленным.
Несмотря на этих людей, которые голосуют темнее, чем белый,
Они жили долго и счастливо и у них было много детей.

Не черных, не белых,
А нового цвета, который солнце дарит людям.
Это те же цвета, что у элиты и правителей,
Которые мечтают быть в Каннах весной.