La biche et le charognard - Tagada Jones translation in German

La biche et le charognard

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Une demoiselle fraîchement pouponnée
Se promenait sans se méfier
La nuit est noire, étoilée
Elle veut boire un verre et s'amuser

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Et dans ce bar, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Doit payer

Une gente dame joliment habillée
Se promenait sans se méfier
Un bois sombre abandonné
Elle veut prendre l'air et s'oxygéner

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Dans la forêt, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Doit payer

Une adolescente un peu paumée
Se promenait sans se méfier
Une rue sordide à traverser
Elle veut satisfaire son envie de ciné

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
Et dans cette salle, il l'a convoitée
Et dans le noir, surexcité
D'un seul regard l'a condamnée

D'un coup, d'un seul, le chacal est entré
S'est approché, personne n'a bougé
Comme une biche dans un pré
Aucune chance d'en réchapper

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Un charognard, affamé
Un
Charognard
Doit payer
Un charognard doit payer

Die Hirschkuh und der Aasfresser

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Ein Fräulein, frisch herausgeputzt
Spazierte umher, ohne Argwohn
Die Nacht ist schwarz, sternenklar
Sie will einen Drink nehmen und sich amüsieren

Plötzlich, auf einen Schlag, trat der Schakal ein
Und in dieser Bar begehrte er sie
Und im Dunkeln, überreizt
Mit einem einzigen Blick verdammte er sie

Plötzlich, auf einen Schlag, trat der Schakal ein
Näherte sich, niemand rührte sich
Wie eine Hirschkuh auf einer Wiese
Keine Chance zu entkommen

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Ein Aasfresser, hungrig
Ein
Aasfresser
Muss bezahlen
Muss bezahlen

Eine Dame, hübsch gekleidet
Spazierte umher, ohne Argwohn
Ein dunkler, verlassener Wald
Sie will Luft schnappen und Sauerstoff tanken

Plötzlich, auf einen Schlag, trat der Schakal ein
Im Wald begehrte er sie
Und im Dunkeln, überreizt
Mit einem einzigen Blick verdammte er sie

Plötzlich, auf einen Schlag, trat der Schakal ein
Näherte sich, niemand rührte sich
Wie eine Hirschkuh auf einer Wiese
Keine Chance zu entkommen

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Ein Aasfresser, hungrig
Ein
Aasfresser
Muss bezahlen
Muss bezahlen

Eine Jugendliche, etwas verloren
Spazierte umher, ohne Argwohn
Eine schäbige Straße zu überqueren
Sie will ihre Lust aufs Kino stillen

Plötzlich, auf einen Schlag, trat der Schakal ein
Und in diesem Saal begehrte er sie
Und im Dunkeln, überreizt
Mit einem einzigen Blick verdammte er sie

Plötzlich, auf einen Schlag, trat der Schakal ein
Näherte sich, niemand rührte sich
Wie eine Hirschkuh auf einer Wiese
Keine Chance zu entkommen

Na na-na-na nana, na-na-na nana
Na na-na-na nana, na-na-na nana

Ein Aasfresser, hungrig
Ein
Aasfresser
Muss bezahlen
Ein Aasfresser muss bezahlen