Les 4 éléments - Tagada Jones translation in German

Les 4 éléments

Subtil mélange, carburant de nos plaines
Harmonie étrange devenue kérosène
Essence primaire, force redoutable
Tout à coup devenue instable

Fragile équilibre, vacille peu à peu
Tel un dragon furieux voulant mettre le feu
Les quatre éléments, unis jusqu'à la mort
Lancent le signal, le dernier retord

De l'acide coule, du poison dans les veines
Les fumées toxiques deviennent anxiogènes
Le mal se propage en pluie diluviennes
L'incendie se répand comme des mauvaises graines

La Terre redevient véritable fournaise
Tandis que le vent attise les braises
L'Homme construit un monde artificiel
Les quatre éléments en sont la sentinelle

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Pauvre de moi, qui fait croire et cultive
L'utopique espoir d'une eau claire et limpide
Riez de moi, si j'aspire au refus, d'une terre livide

Je lève mon verre aux plus jeunes de ce monde
Prisonnier d'une chrysalide
À la santé de nos frères qui vont briser les chaînes
D'un futur insipide

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Je regarde le monde tomber de haut
Et se briser en mille morceaux
Je regarde le monde éclater en sanglots
Méprisant le vent, la terre, le feu et l'eau

Die 4 Elemente

Subtile Mischung, Treibstoff unserer Ebenen
Seltsame Harmonie, zu Kerosin geworden
Primäre Essenz, furchterregende Kraft
Plötzlich instabil geworden

Zerbrechliches Gleichgewicht, wankt nach und nach
Wie ein wütender Drache, der Feuer legen will
Die vier Elemente, vereint bis in den Tod
Senden das Signal, die letzte Tücke

Säure fließt, Gift in den Adern
Die giftigen Dämpfe werden angstauslösend
Das Böse breitet sich aus in sintflutartigen Regenfällen
Das Feuer breitet sich aus wie Unkraut

Die Erde wird wieder zum wahren Glutofen
Während der Wind die Glut anfacht
Der Mensch baut eine künstliche Welt
Die vier Elemente sind ihre Wächter

Ich sehe die Welt von hoch oben fallen
Und in tausend Stücke zerbrechen
Ich sehe die Welt in Tränen ausbrechen
Verachtend den Wind, die Erde, das Feuer und das Wasser

Ich Armer, der glauben macht und pflegt
Die utopische Hoffnung auf klares und reines Wasser
Lacht über mich, wenn ich die Ablehnung einer fahlen Erde ersehne

Ich erhebe mein Glas auf die Jüngsten dieser Welt
Gefangen in einem Kokon
Auf die Gesundheit unserer Brüder, die die Ketten sprengen werden
Einer faden Zukunft

Ich sehe die Welt von hoch oben fallen
Und in tausend Stücke zerbrechen
Ich sehe die Welt in Tränen ausbrechen
Verachtend den Wind, die Erde, das Feuer und das Wasser

Ich sehe die Welt von hoch oben fallen
Und in tausend Stücke zerbrechen
Ich sehe die Welt in Tränen ausbrechen
Verachtend den Wind, die Erde, das Feuer und das Wasser

Ich sehe die Welt von hoch oben fallen
Und in tausend Stücke zerbrechen
Ich sehe die Welt in Tränen ausbrechen
Verachtend den Wind, die Erde, das Feuer und das Wasser