Lyrics and translation Tagada Jones - Magnitude 13

Magnitude 13

Suis-je fier
Ne le suis-je pas
Est-ce que j'ai honte
De moi
Es-tu fier
Ou ne l'es-tu pas
As-tu honte de toi

Un sourire et je m'en vais
T'en pleures et tu t'en fais
Les yeux humides on se sait
Un sourire et je m'en vais
T'en pleures et tu t'en fais
Sans un regard on s'effraie

Je ne demandais
Qu'à te plaire
Nous avons tout mis
Par terre
Tu ne demandais
Qu'à me plaire
Aujourd'hui tout est à terre

Un sourire et je m'en vais
T'en pleures et tu t'en fais
Les yeux humides on se sait
Un sourire et je m'en vais
T'en pleures et tu t'en fais
Sans un regard on s'effraie

Nous allons devoir faire une croix
Même si tu ne le crois pas
Signe après sur le papier
N'essaie de rien répéter
Nous allons devoir faire une croix
Même si tu ne le crois pas
Signe après sur le papier
N'essaie de rien répéter

Un sourire et je m'en vais
T'en pleures et tu t'en fais
Les yeux humides on se sait
Un sourire et je m'en vais
T'en pleures et tu t'en fais
Sans un regard on s'effraie

Величина 13

Горжусь ли я собой?
Или нет?
Стыдно ли мне
За себя?
Ты гордишься
Или нет?
Тебе стыдно за себя?

Улыбка - и я уйду.
Плачь - сама виновата.
По влажным глазам все понятно.
Улыбка - и я уйду.
Плачь - сама виновата.
Без единого взгляда мы расстаемся в страхе.

Я хотел лишь одного -
Чтобы ты была довольна.
Мы все разрушили,
Разрушили до основания.
Ты хотела лишь одного -
Чтобы я был доволен.
Сегодня все разрушено.

Улыбка - и я уйду.
Плачь - сама виновата.
По влажным глазам все понятно.
Улыбка - и я уйду.
Плачь - сама виновата.
Без единого взгляда мы расстаемся в страхе.

Нам придется поставить крест,
Даже если ты не веришь.
Подпиши здесь, на бумаге,
Не пытайся ничего вернуть.
Нам придется поставить крест,
Даже если ты не веришь.
Подпиши здесь, на бумаге,
Не пытайся ничего вернуть.

Улыбка - и я уйду.
Плачь - сама виновата.
По влажным глазам все понятно.
Улыбка - и я уйду.
Плачь - сама виновата.
Без единого взгляда мы расстаемся в страхе.