Lyrics and translation Tagada Jones - Manipulé

Manipulé

L'information est tombée
Panique sur les écrans de contrôle
Tout le monde s'affole
Qui va tout gérer, qui va présenter
Qui va diffuser le premier
Scoop à la télé, l'info est plombée
Qui a censuré la vérité

Guerre des nerfs
Guerre des nerfs
Guerre des nerfs
Guerre des nerfs

Obnubilé, l'œil rivé, l'esprit focalisé
Sans réaction, ni même d'intuition
Empaffé, il digère à fond l'information

Eh, eh, il se lève de son canapé
Eh sans une critique
Le public a la trique, nique
Il jouit de la vie
Victime complice de l'acte terroriste

Guerre des nerfs, la caméra s'empare
D'une part de pouvoir
Guerre des nerfs, les images s'enlisent
Dans cette situation de crise

Un sourire se glisse sur un visage que pas un trait ne crispe
Pendant que les lueurs de son écran couleur éclairent son dos
Des visions d'horreur, des reflets de la peur

Non, non, l'esprit critique doit prendre position
Non, crions non, à de telles démissions
Il est si facile de se laisser faire
De se laisser faire quand on préfère se taire

Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation

Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non

Non

Manipulé (non)
Manipulé (non)
Manipulé (non)
Manipulé (non)

Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation
Non, non, au monopole des émissions
Non, non à cette manipulation

Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)
Non (manipulé)

Voir ça de près (y voir de plus près)
Voir ça de près (y voir de plus près)
Voir ça de près (y voir de plus près)
Voir ça de près (y voir de plus près)
(La manipulation)
J'aimerais voir ça de plus près

Манипулируемый

Информация упала с неба,
Паника на экранах контроля.
Все вокруг суетятся,
Кто будет управлять, кто будет представлять,
Кто первым распространит
сенсацию на ТВ, информация искажена.
Кто подверг цензуре правду?

Война нервов,
Война нервов,
Война нервов,
Война нервов.

Одержимый, с прикованным взглядом, сконцентрированный,
Без реакции, даже без интуиции,
Одурманенный, он переваривает информацию до конца.

Эй, эй, он встает со своего дивана
Эй, без единого критического слова.
Публика возбуждена, черт возьми,
Она наслаждается жизнью,
Жертва, соучастница террористического акта.

Война нервов, камера захватывает
часть власти.
Война нервов, образы тонут
в этой кризисной ситуации.

Улыбка скользит по лицу, на котором нет ни единой морщинки,
Пока отблески его цветного экрана освещают его спину,
Видения ужаса, отблески страха.

Нет, нет, критическое мышление должно занять позицию,
Нет, скажем "нет" такому бездействию.
Так легко позволить себе быть ведомым,
Позволить собой манипулировать, когда предпочитаешь молчать.

Нет, нет, монополии на передачи,
Нет, нет, этой манипуляции.
Нет, нет, монополии на передачи,
Нет, нет, этой манипуляции.
Нет, нет, монополии на передачи,
Нет, нет, этой манипуляции.

Нет (манипулируемый),
Нет (манипулируемый),
Нет (манипулируемый),
Нет (манипулируемый),
Нет.

Нет.

Манипулируемый (нет),
Манипулируемый (нет),
Манипулируемый (нет),
Манипулируемый (нет).

Нет, нет, монополии на передачи,
Нет, нет, этой манипуляции.
Нет, нет, монополии на передачи,
Нет, нет, этой манипуляции.
Нет, нет, монополии на передачи,
Нет, нет, этой манипуляции.

Нет (манипулируемый),
Нет (манипулируемый),
Нет (манипулируемый),
Нет (манипулируемый).

Увидеть это ближе (увидеть поближе),
Увидеть это ближе (увидеть поближе),
Увидеть это ближе (увидеть поближе),
Увидеть это ближе (увидеть поближе),
(Манипуляцию)
Я хотел бы увидеть это поближе.