Ni dieu ni maitre - Tagada Jones translation in French

Ni dieu ni maitre

Ni dieu ni maître
L'ordre et la morale me prennent la tête
Ni dieu ni maître
Personne ne fera de moi une bête

No pressure, no order, a law that I accepted
(No agenda)
No pressure, no order, a law that I accepted
No pressure, no order, a law that I accepted

Let me tell you
I hate your judgements
I don't have learned your lessons
I don't care what you say

Let me tell you
I want your respect
When you spit on my own life, strife
All my fucking faith, whoa

Qui es tu pour cracher sur moi?
(Cracher sur moi, cracher sur moi)
Qui es tu pour cracher sur moi?

Ni dieu ni maître
L'ordre et la morale me prennent la tête
Ni dieu ni maître
Personne ne fera de moi une bête

No pressure, no order, a law that I accepted
(No agenda)
(No agenda)
No pressure, no order, a law that I accepted
No pressure, no order, a law that I accepted

Let me tell you
I'm not afraid
No limits, no dreams
In my fuckin' head
Let me tell you
Now it's time to fight
A sun shining one day in the night

Qui es tu pour cracher sur moi?
(A sun shining one day in the night)
Qui es tu pour cracher sur moi?
(A sun shining one day in the night)
(Cracher sur moi)

I raise my fist (I raise my fist)
I raise my fist breaking through so many walls
If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls

If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls
If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls

If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls
If I die I would be free, never regretting these battles

Ni dieu ni maître

Ni dieu ni maître
L'ordre et la morale m'embêtent
Ni dieu ni maître
Personne ne fera de moi une bête

Pas de pression, pas d'ordre, une loi que j'ai acceptée
(Pas de programme)
Pas de pression, pas d'ordre, une loi que j'ai acceptée
Pas de pression, pas d'ordre, une loi que j'ai acceptée

Laisse-moi te dire
Je déteste tes jugements
Je n'ai pas appris tes leçons
Je me fiche de ce que tu dis

Laisse-moi te dire
Je veux ton respect
Quand tu craches sur ma propre vie, mon combat
Toute ma putain de foi, whoa

Qui es-tu pour cracher sur moi?
(Cracher sur moi, cracher sur moi)
Qui es-tu pour cracher sur moi?

Ni dieu ni maître
L'ordre et la morale m'embêtent
Ni dieu ni maître
Personne ne fera de moi une bête

Pas de pression, pas d'ordre, une loi que j'ai acceptée
(Pas de programme)
(Pas de programme)
Pas de pression, pas d'ordre, une loi que j'ai acceptée
Pas de pression, pas d'ordre, une loi que j'ai acceptée

Laisse-moi te dire
Je n'ai pas peur
Pas de limites, pas de rêves
Dans ma putain de tête
Laisse-moi te dire
Maintenant il est temps de se battre
Un soleil brillant un jour dans la nuit

Qui es-tu pour cracher sur moi?
(Un soleil brillant un jour dans la nuit)
Qui es-tu pour cracher sur moi?
(Un soleil brillant un jour dans la nuit)
(Cracher sur moi)

Je lève mon poing (Je lève mon poing)
Je lève mon poing brisant tant de murs
Si je meurs je serais libre, ne regrettant jamais ces batailles
Je lève mon poing brisant tant de murs

Si je meurs je serais libre, ne regrettant jamais ces batailles
Je lève mon poing brisant tant de murs
Si je meurs je serais libre, ne regrettant jamais ces batailles
Je lève mon poing brisant tant de murs

Si je meurs je serais libre, ne regrettant jamais ces batailles
Je lève mon poing brisant tant de murs
Si je meurs je serais libre, ne regrettant jamais ces batailles