Lyrics and translation Tagada Jones - Ni dieu ni maitre

Ni dieu ni maitre

Ni dieu ni maître
L'ordre et la morale me prennent la tête
Ni dieu ni maître
Personne ne fera de moi une bête

No pressure, no order, a law that I accepted
(No agenda)
No pressure, no order, a law that I accepted
No pressure, no order, a law that I accepted

Let me tell you
I hate your judgements
I don't have learned your lessons
I don't care what you say

Let me tell you
I want your respect
When you spit on my own life, strife
All my fucking faith, whoa

Qui es tu pour cracher sur moi?
(Cracher sur moi, cracher sur moi)
Qui es tu pour cracher sur moi?

Ni dieu ni maître
L'ordre et la morale me prennent la tête
Ni dieu ni maître
Personne ne fera de moi une bête

No pressure, no order, a law that I accepted
(No agenda)
(No agenda)
No pressure, no order, a law that I accepted
No pressure, no order, a law that I accepted

Let me tell you
I'm not afraid
No limits, no dreams
In my fuckin' head
Let me tell you
Now it's time to fight
A sun shining one day in the night

Qui es tu pour cracher sur moi?
(A sun shining one day in the night)
Qui es tu pour cracher sur moi?
(A sun shining one day in the night)
(Cracher sur moi)

I raise my fist (I raise my fist)
I raise my fist breaking through so many walls
If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls

If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls
If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls

If I die I would be free, never regretting these battles
I raise my fist breaking through so many walls
If I die I would be free, never regretting these battles

Ни богов, ни господ

Ни богов, ни господ
Порядок и мораль меня достали
Ни богов, ни господ
Никто не сделает из меня животное

Ни давления, ни приказов, закон, который я принял
(Нет повестки дня)
Ни давления, ни приказов, закон, который я принял
Ни давления, ни приказов, закон, который я принял

Позволь мне сказать тебе,
Я ненавижу твои осуждения
Я не учил твоих уроков
Меня не волнует, что ты говоришь

Позволь мне сказать тебе,
Я хочу твоего уважения
Когда ты плюёшь на мою собственную жизнь, борьбу
На всю мою чертову веру, whoa

Кто ты такая, чтобы плевать на меня?
(Плевать на меня, плевать на меня)
Кто ты такая, чтобы плевать на меня?

Ни богов, ни господ
Порядок и мораль меня достали
Ни богов, ни господ
Никто не сделает из меня животное

Ни давления, ни приказов, закон, который я принял
(Нет повестки дня)
(Нет повестки дня)
Ни давления, ни приказов, закон, который я принял
Ни давления, ни приказов, закон, который я принял

Позволь мне сказать тебе,
Мне не страшно
Никаких границ, никаких мечтаний
В моей чертовой голове
Позволь мне сказать тебе,
Сейчас время бороться
Солнце, сияющее однажды ночью

Кто ты такая, чтобы плевать на меня?
(Солнце, сияющее однажды ночью)
Кто ты такая, чтобы плевать на меня?
(Солнце, сияющее однажды ночью)
(Плевать на меня)

Я поднимаю кулак (Я поднимаю кулак)
Я поднимаю кулак, пробиваясь сквозь столько стен
Если я умру, я буду свободен, никогда не буду сожалеть об этих битвах
Я поднимаю кулак, пробиваясь сквозь столько стен

Если я умру, я буду свободен, никогда не буду сожалеть об этих битвах
Я поднимаю кулак, пробиваясь сквозь столько стен
Если я умру, я буду свободен, никогда не буду сожалеть об этих битвах
Я поднимаю кулак, пробиваясь сквозь столько стен

Если я умру, я буду свободен, никогда не буду сожалеть об этих битвах
Я поднимаю кулак, пробиваясь сквозь столько стен
Если я умру, я буду свободен, никогда не буду сожалеть об этих битвах