Lyrics and translation Tagada Jones - Pavillon noir

Pavillon noir

Même les chefs des états les plus ancrés dans la démocratie
Ne sont pas à l'abri d'un assassinat

Même les chefs des états, même les chefs des états
Même les chefs des états, même les chefs des états

Même les chefs des états, même les chefs des états

Stupeur, horreur, vent de panique sur la Terre
Au coeur d'une des plus grandes, des plus hautes sphères
Un forcenet, déchainé, vient de s'emparer
D'un énorme big boss et de tout ses laquais

Armé jusqu'au dent, prêt à tout faire exploser
Pas dégonflé, il commence à revendiquer
Lueur d'espoir dans les cercles du pouvoir
Le nouvel illuminé commence à négocier
Commence à négocier
Commence à négocier

Forcément, au début, on le prend pour un con
Lui et sa révolution
Au fur et à mesure des revendications
Tout le monde change de camp
Il n'est pas aussi fou qu'on veut bien le montrer
Dans cette salope de télé
Lui veut juste le droit
Putain qu'on l'écoute pour une fois

Prise d'otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Solidarité, réintégration
Abrogation des décisions
Prise d'otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Que le pognon crève les oeillères de l'état
Que le peuple vive comme il se doit

Même les chefs des états les plus ancrés dans la démocratie
Ne sont pas à l'abri d'un assassinat

Notre terroriste savoure son coup d'éclat
Diffusion au grand jour, mini coup d'état
Les matières grises préparent déjà dans son dos
Son assassinat
Pourtant lui voulait juste le droit
À la parole rien qu'une fois

Prise d'otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Solidarité, réintégration
Abrogation des décisions
Prise d'otage au pouvoir
Pour hisser le pavillon noir
Que le pognon crève les oeillères de l'état
Que le peuple vive comme il se doit
Que le peuple vive comme il se doit
Que le peuple vive comme il se doit
Que le peuple vive comme il se doit
Que le peuple vive comme il se doit

Même les chefs des états
Même les chefs des états ne sont pas à l'abri d'un assassinat
Même les chefs des états
Même les chefs des états ne sont pas à l'abri d'un assassinat
Même les chefs des états
Que le peuple vive comme il se doit
Même les chefs des états
Que le peuple vive comme il se doit
Même les chefs des états
Que le peuple vive comme il se doit
Même les chefs des états
Que le peuple vive comme il se doit

Черный флаг

Даже главы государств, наиболее прочно укоренившиеся в демократии,
Не защищены от убийства.

Даже главы государств, даже главы государств,
Даже главы государств, даже главы государств.

Даже главы государств, даже главы государств.

Оцепенение, ужас, ветер паники по всей Земле
В самом сердце одной из величайших, самых высоких сфер.
Какой-то псих, сорвавшись с цепи, захватил в заложники
Огромного босса и всех его лакеев.

Вооруженный до зубов, готовый все взорвать,
Не трусливый, он начинает выдвигать требования.
Проблеск надежды в кругах власти –
Новый просвещенный начинает переговоры.
Начинает переговоры,
Начинает переговоры.

Конечно, поначалу его принимают за идиота,
Его и его революцию.
Но по мере озвучивания требований
Весь мир меняет свою точку зрения.
Он не так безумен, как его пытаются выставить
По этому чертовому телевизору.
Он просто хочет, чтобы его право
Блин, услышали хотя бы раз!

Захват заложников у власти
Чтобы поднять черный флаг.
Солидарность, реинтеграция,
Отмена решений.
Захват заложников у власти
Чтобы поднять черный флаг.
Чтобы бабло выжгло шоры с глаз государства,
Чтобы народ жил так, как ему положено.

Даже главы государств, наиболее прочно укоренившиеся в демократии,
Не защищены от убийства.

Наш террорист смакует свой триумф,
Освещение в СМИ, мини-государственный переворот.
Серые кардиналы уже готовят за его спиной
Его убийство.
А ведь он просто хотел получить право
На слово, всего лишь раз.

Захват заложников у власти
Чтобы поднять черный флаг.
Солидарность, реинтеграция,
Отмена решений.
Захват заложников у власти
Чтобы поднять черный флаг.
Чтобы бабло выжгло шоры с глаз государства,
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Чтобы народ жил так, как ему положено.

Даже главы государств,
Даже главы государств не защищены от убийства.
Даже главы государств,
Даже главы государств не защищены от убийства.
Даже главы государств,
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Даже главы государств,
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Даже главы государств,
Чтобы народ жил так, как ему положено.
Даже главы государств,
Чтобы народ жил так, как ему положено.