Lyrics and translation Tagada Jones - XXL

XXL

Le monde a décidé
De devenir une super société
Pourquoi devoir se contenter
Quand on peut se consommer?

Les vieux avaient le triple A
Lui, aura les écrans plats
Qu'il peut s'acheter sans dépenser
Goldman et Sachs vont financer

Alors pour arroser tout ça
Il se nourrira de Coca Cola
Avec des frites pleines de gras trans
Histoire d'éclater la balance

Il voit la vie en XXL
Son avenir en XXL
La société en XXL
Tous ses projets en XXL

On lui a promis la lune
Il veut être livré
Son planning est assez chargé
Il sait pas vraiment par quoi il doit commencer
Il a pas vraiment envie d'bosser

Il a posé son cul dans le canapé
Rester scotché à la télé
Et puis surtout dormir toute la journée
Se prélasser, ne rien branler

Il voit la vie en XXL
Son avenir en XXL
La société en XXL
Tous ses projets en XXL

XXL
J'miserais pas sur elle
XXL
Cette société XXL

Moi j'verrais plutôt
Le E de Endetté
Le N de Naïveté
Le T de Taxé
Le U d'Usurpé
Le B de Baisé
Le E d'Entubé

Il voit la vie en XXL (j'miserais pas sur elle)
Son avenir en XXL (un avenir cruel)
La société en XXL
Tous ses projets en XXL (les problèmes XXL)

Bonne chance pour le futur
Faudra vous serrer la ceinture

XXL

Мир решил,
Стать супер обществом.
Зачем довольствоваться малым,
Когда можно потреблять?

У стариков был тройной одеколон,
У него будут плоские экраны.
Которые он сможет купить, не тратясь,
Голдман и Сакс профинансируют.

Чтобы все это отметить,
Он будет питаться кока-колой.
С картошкой фри, полной трансжиров,
Чтобы взорвать весы.

Он видит жизнь в XXL,
Свое будущее в XXL,
Общество в XXL,
Все свои планы в XXL.

Ему обещали луну,
Он хочет, чтобы её доставили.
Его график довольно плотный,
Он не знает, с чего начать.
Ему не хочется работать.

Он устроился на диване,
Приклеился к телевизору,
И, главное, спит весь день,
Ничего не делает, бездельничает.

Он видит жизнь в XXL,
Свое будущее в XXL,
Общество в XXL,
Все свои планы в XXL.

XXL,
Я бы не ставил на это.
XXL,
Это общество XXL.

Я бы скорее увидел
З - Задолжавший,
Н - Наивный,
О - Обложенный налогом,
Л - Лишенный прав,
О - Одураченный,
Н - Обманутый.

Он видит жизнь в XXL (я бы не ставил на это),
Свое будущее в XXL (жестокое будущее),
Общество в XXL,
Все свои планы в XXL (проблемы XXL).

Удачи в будущем,
Придется затянуть пояса.