Lyrics and translation Tages - Sleep Little Girl (Single Version)

Sleep Little Girl (Single Version)

Me and my friends were out at night
Gone away, the girl I love
But when we came home to her
She was in her bed instead

Sleep little girl, sleep little girl
You better sleep 'cause it's night
Sleep little girl, sleep little girl
You better sleep 'cause it's night
Ah, ah

We began to throw little stones
At the window, there she was
But she didn't hear a thing
She was sleeping like a bear

Sleep little girl, sleep little girl
You better sleep 'cause it's night
Sleep little girl, sleep little girl
You better sleep 'cause it's night
Ah, ah

I get angry, and I took a great stone
I threw it at the house
It missed her window, but it took on the roof
And it fell with a great boom-bang

Sleep little girl, sleep little girl
You better sleep 'cause it's night
Sleep little girl, sleep little girl
You better sleep 'cause it's night
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah

Dors, petite fille (Version single)

Mes amis et moi, nous étions dehors la nuit
Tu étais partie, la fille que j'aime
Mais quand nous sommes rentrés chez toi
Tu étais déjà dans ton lit

Dors, petite fille, dors, petite fille
Tu devrais dormir car il fait nuit
Dors, petite fille, dors, petite fille
Tu devrais dormir car il fait nuit
Ah, ah

Nous avons commencé à lancer de petites pierres
Contre la fenêtre, tu étais là
Mais tu n'as rien entendu
Tu dormais comme un ours

Dors, petite fille, dors, petite fille
Tu devrais dormir car il fait nuit
Dors, petite fille, dors, petite fille
Tu devrais dormir car il fait nuit
Ah, ah

Je me suis énervé et j'ai pris une grosse pierre
Je l'ai lancée contre la maison
Elle a raté ta fenêtre, mais elle a touché le toit
Et elle est tombée avec un grand boum-bang

Dors, petite fille, dors, petite fille
Tu devrais dormir car il fait nuit
Dors, petite fille, dors, petite fille
Tu devrais dormir car il fait nuit
Ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah