MAAK - Tagne translation in German

MAAK

همم، منال، منال
Tagne
Ouais, ouais

واخا كُلَّ نهار نتفرقوا، نتيا اللي عندي (عندي)
واخا ڭلبي كايقصاح، نتيا الفردة اللي عندي (عندي)
بجوج دوزنا شحال، بجوج يا la guerre، يا la vie) la vie)
راسي كايڭول محال، mais ڭلبي كيبغيك، كيبغيك (كيبغيك)

مع الوقت غانمحي صورتك من عيني
كانتفكر كنت حداك، دابا خيالك اللي جنبي (جنبي)
ڭاع اللي فيا يهواك، ياك ڭلنا، "رجلك رجلي"
ڭول لي كي ندير ننساك؟ ننسى الغلطة اللي درتي

Okay, okay
كلَّ نهار problème
داكشي ما يساليش
حتى نتي كاتغلطي
Oui bordel, bordel
نفكر فـ le papel
نتيا اللي فعقلي
أتمشي وغاترجعي

قلبي معاك نتا تجرحو ودّاويه
واش نقدر نصبر شهور وليالي؟
خليتيني ندبر لجروح اللي داويت، آها-ها-ها

Ouais, ouais
قلبك نتي نجرحو ونداويه
ولفنا هاكا شهور وليالي
قلبك نتي نجرحو ونداويه (أو-هو-هو-هو)
Ouais, ouais

هديــت لـيك كل ما عندي
بغـيت ليك، بغـــيت
بغـيت لـيك النار اللي فقلبي، لـــيك

فالـ everyday) ghetto everyday)
كمي-كمي marijane) marijane)
Ma chèrie, نتي fidèle
راسك قاصح mais fidèle
كانهدر، بلا ما نحس كانضرك، vérité
نتيا ديالي méritée
نغني ليك بحال Hallyday

نتي validée (نتي validée)، كاملة validée
ديري يديا فيديك، فينهوم والديك؟
فقلبي نتي VIP، شنو فراسي t'as pas idée) t'as pas idée)
تا للـ la muerte، نتفارقوا تا للـ la muerte

قلبي معاك نتا تجرحو ودّاويه
واش نقدر نصبر شهور وليالي؟
خليتيني ندبر لجروح اللي داويت، آها-ها-ها

Ouais, ouais
قلبك نتي نجرحو ونداويه
ولفنا هاكا شهور وليالي
قلبك نتي نجرحو ونداويه (أو-هو-هو-هو)
Ouais, ouais

معاك فالصداع everyday
ما تمشيش، هاني جاي
تعدبني واخا fidèle
ما بغيتش الصداع everyday
عييت نسمح، طلع لي الدم
بغيت غير نمحي هاد الهم
عارفة عمري ما غانتبدل
المهم نتي كاينة فالدم

قلبي معاك نتا تجرحو ودّاويه
واش نقدر نصبر شهور وليالي؟
خليتيني ندبر لجروح اللي داويت، آها-ها-ها

Ouais, ouais
قلبك نتي نجرحو ونداويه
ولفنا هاكا شهور وليالي
قلبك نتي نجرحو ونداويه (أو-هو-هو-هو)
Ouais, ouais

(آها-ها-هاه)
(آها-ها-ها)
(آها-ها-هاه)
(آها-ها-ها)
(أوه-أه، أها-ها-ها)
(أها-ها-ها)

MIT DIR

Hmm, Manal, Manal
Tagne
Ouais, ouais

Auch wenn wir uns jeden Tag trennen, bist du die Einzige für mich (für mich)
Auch wenn mein Herz hart wird, bist du die Einzige für mich (für mich)
Wir beide haben so viel durchgemacht, wir beide, entweder Krieg oder Leben (Leben)
Mein Kopf sagt, es ist unmöglich, aber mein Herz liebt dich, liebt dich (liebt dich)

Mit der Zeit werde ich dein Bild aus meinen Augen löschen
Ich erinnere mich, wie ich neben dir war, jetzt ist nur noch dein Schatten neben mir (neben mir)
Alles in mir liebt dich, wir sagten doch, "dein Weg ist mein Weg"
Sag mir, wie kann ich dich vergessen? Den Fehler vergessen, den du gemacht hast

Okay, okay
Jeden Tag Probleme
Das hört nie auf
Du machst auch Fehler
Oui bordel, bordel
Ich denke an das Geld
Du bist in meinem Kopf
Du wirst gehen und zurückkommen

Mein Herz ist bei dir, du verletzt es und heilst es
Kann ich Monate und Nächte aushalten?
Du hast mich dazu gebracht, die Wunden zu versorgen, die ich geheilt habe, Aha-ha-ha

Ouais, ouais
Dein Herz, ich verletze es und heile es
Wir sind das seit Monaten und Nächten gewohnt
Dein Herz, ich verletze es und heile es (Oh-ho-ho-ho)
Ouais, ouais

Ich habe dir alles gegeben, was ich hatte
Ich wollte für dich, ich wollte
Ich wollte für dich das Feuer in meinem Herzen, für dich

Im Ghetto everyday (Ghetto everyday)
Rauche-rauche Marihuana (Marihuana)
Ma chérie, du bist treu
Du bist stur, aber treu
Ich rede, ohne es zu merken, verletze ich dich, Wahrheit
Du hast mich verdient
Ich singe für dich wie Hallyday

Du bist bestätigt (du bist bestätigt), komplett bestätigt
Nimm meine Hand in deine, wo sind deine Eltern?
In meinem Herzen bist du VIP, du hast keine Ahnung, was in meinem Kopf vorgeht (du hast keine Ahnung)
Bis zum Tod, wir trennen uns erst im Tod

Mein Herz ist bei dir, du verletzt es und heilst es
Kann ich Monate und Nächte aushalten?
Du hast mich dazu gebracht, die Wunden zu versorgen, die ich geheilt habe, Aha-ha-ha

Ouais, ouais
Dein Herz, ich verletze es und heile es
Wir sind das seit Monaten und Nächten gewohnt
Dein Herz, ich verletze es und heile es (Oh-ho-ho-ho)
Ouais, ouais

Mit dir im Streit everyday
Geh nicht weg, ich komme
Du quälst mich, obwohl ich treu bin
Ich will keinen Streit everyday
Ich bin es leid zu verzeihen, es reicht mir
Ich will diesen Kummer einfach auslöschen
Du weißt, ich werde mich nie ändern
Hauptsache, du bist in meinem Blut

Mein Herz ist bei dir, du verletzt es und heilst es
Kann ich Monate und Nächte aushalten?
Du hast mich dazu gebracht, die Wunden zu versorgen, die ich geheilt habe, Aha-ha-ha

Ouais, ouais
Dein Herz, ich verletze es und heile es
Wir sind das seit Monaten und Nächten gewohnt
Dein Herz, ich verletze es und heile es (Oh-ho-ho-ho)
Ouais, ouais

(Aha-ha-hah)
(Aha-ha-ha)
(Aha-ha-hah)
(Aha-ha-ha)
(Oh-ah, Aha-ha-ha)
(Aha-ha-ha)