Lyrics and translation Tagne feat. Snor - FLOUKA

FLOUKA

Ouuuuouuuuuouuuuu
Ah ah yeah
Wakha capable, l'flouka bghat teddini lwe9t m7akka
Machi ana li ghaltan, mouti 7ssen men 7yati w ba9i mghamer
Nssawni anaya, bnadem gha 7adini ma3ert mal bnadem hakka
Machi ana li ghaltan, l'flouka bghat tdini lwe9t m7akka
Ba9a rejli wesst la galère, machi bikhir
Ba9a ri7a dyal la galère, khassni drahem
Foug men dehri kayn la famille, ma3ndi mandir
Goddami la gue-guerre, machi bikhir
Bezzaf dyal les faux amis, ma3lich on les allume
Wellefna c'est ça la vie, w mazal ma salinach
Baghini nti7 a l'ami, 7it ka niquihom everyday
Ri7a dyal la muerte, f'berrad d'atay
Bzzzaf dyal les faux amis, t9adaw liya l'kalimat
Machi men la famille, ntaya machi validé
Ch7al dazo d'les années, tal daba ba9i rijal
Ba9i wesst la gue-guerre, koulchi bikhir
Wakha capable, l'flouka bghat teddini lwe9t m7akka
Machi ana li ghaltan, mouti 7ssen men 7yati w ba9i mghamer
Nssawni anaya, bnadem gha 7adini ma3ert mal bnadem hakka
Machi ana li ghaltan, l'flouka bghat tdini lwe9t m7akka
Bou7di kanjoul, l'flouka bghat tdini f'saki cagoule (yeah)
L'3mer meksiri wana kanjoul
Ta men mes souveniri ghabou
3ini ana ra tabo, ga3 l'belyat f3ro9i sabou
N3essna w homa fa9o
Mama galt li hadi mouja w ghadoz (Yeah, yeah, yeah)
Wach ghaddir machakili dans la tête
Ma sakhich wakha mallina la vie
Bghina la weed kadawi mes maladies
B9at fia la mif hazin lia b hbali
Wakha capable, l'flouka bghat teddini lwe9t m7akka
Machi ana li ghaltan, mouti 7ssen men 7yati w ba9i mghamer
Nssawni anaya, bnadem gha 7adini ma3ert mal bnadem hakka
Machi ana li ghaltan, l'flouka bghat tdini lwe9t m7akka
Wakha capable, l'flouka bghat teddini lwe9t m7akka
Machi ana li ghaltan, mouti 7ssen men 7yati w ba9i mghamer
Nssawni anaya, bnadem gha 7adini ma3ert mal bnadem hakka
Wakha lwe9t m7aka l'flouka bghat tdini lwe9t m7akka

FLOUKA

Ouuuuouuuuuouuuuu
Ah ah oui
Même si je suis capable, le destin veut me faire perdre du temps
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, la mort est meilleure que ma vie et je suis toujours un aventurier
Je t'ai oublié, tu ne fais que me parler mais je ne comprends pas ce que tu veux dire
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, le destin veut me faire perdre du temps
Mes pieds sont dans la galère, ce n'est pas cool
L'odeur de la galère me suit, j'ai besoin d'argent
Sur mon dos, il y a ma famille, je ne peux rien faire
Devant moi, la guerre, ce n'est pas cool
Beaucoup de faux amis, on va les mettre à la place
On s'est habitués, c'est comme ça la vie, et on ne s'est pas encore calmés
Tu veux que je tombe, mon ami, parce que je les baise tous les jours
L'odeur de la mort, dans le thé glacé
Beaucoup de faux amis, m'ont dit des mots
Ce n'est pas de la famille, tu n'es pas validé
Combien d'années se sont passées, jusqu'à présent, je suis toujours un homme
Je suis toujours dans la guerre, tout va bien
Même si je suis capable, le destin veut me faire perdre du temps
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, la mort est meilleure que ma vie et je suis toujours un aventurier
Je t'ai oublié, tu ne fais que me parler mais je ne comprends pas ce que tu veux dire
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, le destin veut me faire perdre du temps
Je suis seul, le destin veut me mettre dans un sac poubelle (oui)
La vie est cassée et je le sais
Même mes souvenirs sont partis
Mes yeux sont fatigués, tous les problèmes se sont gravés dans mon âme
On s'est endormis et ils se sont réveillés
Maman m'a dit que c'était une vague et qu'elle passerait (Oui, oui, oui)
Qu'est-ce que tu vas faire avec mes problèmes dans ta tête
On n'est pas fatigués même si on a la vie difficile
On veut de la weed pour guérir nos maladies
Je suis resté avec la tristesse, elle me hante avec mon esprit
Même si je suis capable, le destin veut me faire perdre du temps
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, la mort est meilleure que ma vie et je suis toujours un aventurier
Je t'ai oublié, tu ne fais que me parler mais je ne comprends pas ce que tu veux dire
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, le destin veut me faire perdre du temps
Même si je suis capable, le destin veut me faire perdre du temps
Ce n'est pas moi qui me suis trompé, la mort est meilleure que ma vie et je suis toujours un aventurier
Je t'ai oublié, tu ne fais que me parler mais je ne comprends pas ce que tu veux dire
Même si le temps est difficile, le destin veut me faire perdre du temps