Tagne - Ok ok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tagne - Ok ok




Ok ok
Ok ok
Ouais
Ouais
La vida loca ba9a kat jerni
La vie de fou, ça me rend fou
La vida loca dat liya 3a9li
La vie de fou, ça me fait réfléchir
Kantfkker soghri moraya zahri
J'ai oublié mon enfance, les soucis me tourmentent
Derna les betises jm3na la valise
On a fait des bêtises, on a fait nos valises
Mchina la fac m3a s7ab l'hippie
On est partis à la fac avec des amis hippies
Chddina l'bac 3omri ya 3omri
On a fait la fête toute la nuit, ma vie, ma vie
F'3aynina flashat 9abess 30
Dans nos yeux, une lueur de folie à 30 ans
Fel messka Flash sacocha f'dehri
Dans mon sac, un flash de bonheur à chaque instant
7naya kberna comme ca
On a grandi comme ça
Kberna chwiya zin zin
On a grandi un peu, petit à petit
Wlefna la fafa kali 3liya nkali 3lik
On a oublié le passé, j'ai envie de te dire que j'ai envie de toi
Li dyalna machi dyalna
Ce qui est à nous n'est pas à nous
Nhar t3ayetli nfarik
Le jour tu m'appelles, je serai à tes côtés
Lyoum hamdullah cava
Aujourd'hui, Dieu merci, tout va bien
Soti f'radio Tv
Ma voix à la radio, à la télé
Ok hada ma kan fkol zaman o makan
Ok, c'était comme ça à chaque époque et à chaque endroit
Tw7chnak a frérot kenna bjouj kantiro
On t'a manqué, mon frère, on était deux frères, tu vois
Ok hada ma kan fkol zaman o makan
Ok, c'était comme ça à chaque époque et à chaque endroit
Mais kbrna kantfkro ach dwzna fel ghetto
Mais on a grandi, on se rappelle ce qu'on a vécu dans le ghetto
Ghadi ngoullikom ghadi ngoullikom
Je vais te le dire, je vais te le dire
Ghadi ngoullikom bye bye
Je vais te dire au revoir
Ghadi ngoullikom
Je vais te le dire
Ghadi ngoullikom ghadi ngoullikom
Je vais te le dire, je vais te le dire
Ghadi ngoullikom bye bye
Je vais te dire au revoir
Ghadi ngoullikom
Je vais te le dire
Trig lycée twila mais ma 3la bali
Le lycée, long mais pas dans mes pensées
Jib kan khawi mais kent ma 3balich
Mon sac à dos était vide, mais je ne m'en souciais pas
9rit m3a wlad che3b 9rit m3a les gens riches
J'ai étudié avec les enfants du peuple, j'ai étudié avec les riches
Albumat rap wsst téléphoni
Des albums de rap, dans mon téléphone
Ga3ma kanfouto matchat lkora
Tous, on était fous, on regardait les matchs de foot
Casa tu connais l'Wydad o Raja
Casablanca, tu connais le Wydad et le Raja
Derna les collégues dyal les souvenirs
On a fait des souvenirs avec nos camarades
L'mori ghi dori 3arfk katdouri
Le passé me hante, je sais que tu le sais
Loustad kan nad swlni golli mnin jay mon ami
Dans le quartier, on se demandait d'où je venais, mon ami
Tagne tana ma3rftinich Morocco camerounais
Tagne, tu ne me connais pas, je suis marocain et camerounais
S7ibna nhar swlni galli mnin jay mon ami
On s'est rencontrés un jour, on me demandait d'où je venais, mon ami
Tagne tana ma3rftinich Morocco camerounais
Tagne, tu ne me connais pas, je suis marocain et camerounais
Ghadi ngoullikom ghadi ngoullikom
Je vais te le dire, je vais te le dire
Ghadi ngoullikom bye bye
Je vais te dire au revoir
Ghadi ngoullikom
Je vais te le dire
Ghadi ngoullikom ghadi ngoullikom
Je vais te le dire, je vais te le dire
Ghadi ngoullikom bye bye
Je vais te dire au revoir
Ghadi ngoullikom
Je vais te le dire





Writer(s): Ilas Tagne Kamguem, Laagoubi Ayoub


Attention! Feel free to leave feedback.