Tago Jones - Maybe You Could Be My Bitch (feat. Abel Beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tago Jones - Maybe You Could Be My Bitch (feat. Abel Beats)




Maybe You Could Be My Bitch (feat. Abel Beats)
Peut-Être Que Tu Pourrais Être Ma Meuf (feat. Abel Beats)
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never switch
Tant que tu ne changes jamais
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
And go and represent the click
Et aller représenter le crew
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never trip
Tant que tu ne dérailles jamais
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never switch
Tant que tu ne changes jamais
Hear ye Hear ye Come one Come all
Approchez, approchez, venez tous
Let me tell you bout Nicki met her at the mall
Laissez-moi vous raconter comment j'ai rencontré Nicki au centre commercial
Fly, Black and tall with a Houston drawl
Belle, noire et grande avec un accent de Houston
Backside looking like
Son derrière ressemblait à
Two basketballs
Deux ballons de basket
Whispered in my ear like Baby what I deliver
Elle m'a murmuré à l'oreille comme Bébé ce que je peux t'offrir
Can rock your whole world
Je peux bouleverser ton monde entier
While making your body shiver
Tout en faisant frissonner ton corps
Talkin that shit be making my lips quiver
Elle me dit ça, ça fait trembler mes lèvres
Intoxicating like Henny when it go hit yo liver
Enivrant comme le Henny quand il te frappe le foie
I figured the reason
J'ai pensé que la raison
You facing all this competition
Pour laquelle tu fais face à toute cette compétition
Is for the very same reason that you don't ever listen
Est la même pour laquelle tu n'écoutes jamais
With your permission may I ask
Avec ta permission, puis-je te demander
If Niggaz really love you or is it only just your ass?
Si les mecs t'aiment vraiment ou si c'est juste ton cul ?
Will she pass My exam?
Va-t-elle réussir mon examen?
Is really what is on my mind
C'est vraiment ce que j'ai en tête
All you see is many students is far behind
Tout ce que je vois, c'est beaucoup d'élèves qui sont loin derrière
I don't wanna see her fail 'cause she's so fine
Je ne veux pas la voir échouer parce qu'elle est tellement bonne
Not to be brash but can a nigga ask
Sans vouloir être brusque, mais est-ce qu'un négro peut demander
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never switch
Tant que tu ne changes jamais
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
And go and represent the click
Et aller représenter le crew
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never trip
Tant que tu ne dérailles jamais
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never switch
Tant que tu ne changes jamais
Gina, Serena, Tina and Faye
Gina, Serena, Tina et Faye
Puerto Rican Steph and even that Annie Mae
La Portoricaine Steph et même cette Annie Mae
Nomvula, Nomzamo All of the hos that I know
Nomvula, Nomzamo Toutes les meufs que je connais
Even that Italian Broad Miss Castelano
Même cette bombasse italienne Mademoiselle Castelano
Said that she wasn't supposed to date moolies
Elle a dit qu'elle n'était pas censée sortir avec des noirs
So when I drop her off
Alors quand je la dépose
I'm always clutching the toolie
Je serre toujours le flingue
It tripped me out 'cause her brother wanna be a rapper
Ça m'a fait flipper parce que son frère voulait être rappeur
But fuck that Black Niggaz always keep it dapper
Mais merde, les négros noirs ont toujours la classe
Chocolate light skin even choco brown
Chocolat clair, peau claire, même brun chocolat
Why you so scurred lets go and paint the town
Pourquoi t'as peur, allons peindre la ville
Red bone Sloan swear she was grown
Red bone Sloan jurait qu'elle était majeure
Tryna diss claimin that the ghetto was my home
Essayant de dire que le ghetto était ma maison
Bougie bitch yo
Salope bourgeoise
Just please leave me alone
S'il te plaît, laisse-moi tranquille
And with that go stay the fuck up off my phone
Et avec ça, fous le camp de mon téléphone
I'm still wondering if we gonna stay fronting
Je me demande toujours si on va continuer à faire semblant
Or who gone be the first to hit the block button
Ou qui va être le premier à appuyer sur le bouton bloquer
Word
Mot
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
And go and represent the click
Et aller représenter le crew
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never switch
Tant que tu ne changes jamais
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Long as you never trip
Tant que tu ne dérailles jamais
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
Maybe you could be my bitch
Peut-être que tu pourrais être ma meuf
And Asia She could cook She could clean
Et Asia, elle savait cuisiner, elle savait nettoyer
Wit a walk so mean But she caught too many bodies
Avec une démarche si méchante, mais elle a fait trop de victimes
Up inside the team
Au sein de l'équipe
Jess had jugs That a brotha never seen
Jess avait des seins qu'un frère n'avait jamais vus
Popped her bra
Elle a fait sauter son soutien-gorge
Word ta God I would gleam
Je le jure devant Dieu, je brillais
She had the name of her ex man On the Tat
Elle avait le nom de son ex sur le tatouage
Used to see it when I hit Shawty from the back
Je le voyais quand je la prenais par derrière
I cant believe that Nigga let her peg 'em with a strap
Je n'arrive pas à croire que ce négro l'ait laissée le frapper avec une ceinture
Straight like that
Comme ça, direct
Bad breath Gedi was the sweetest of th'em all
Gedi la mauvaise haleine était la plus douce de toutes
Had her poppin tik taks
Elle prenait des Tic Tac
But the breath wouldn't stall
Mais la mauvaise haleine ne s'arrêtait pas
Used to Take me shopping
Elle m'emmenait faire du shopping
Catch me while she club hopping
Elle me retrouvait quand elle allait en boîte
With her the parties never stopping
Avec elle, les fêtes ne s'arrêtaient jamais
I wish that I could go and gel 'em into one person
J'aimerais pouvoir les fusionner en une seule personne
But its hard
Mais c'est dur
Always se'ems Something's not working
Il semble toujours que quelque chose ne fonctionne pas
Aint even looking nothing perfect
Je ne cherche même pas la perfection
See I would love to put it down if I do
Tu vois, j'aimerais bien m'engager si je le fais
Gotta be worth it
Ça doit valoir le coup
Until then I be rolling all by myself
Jusqu'à ce jour, je roule tout seul
I can do bad by myself why with someone else
Je peux être mauvais tout seul, pourquoi avec quelqu'un d'autre
Until the day I die
Jusqu'au jour de ma mort
I live my life in the fast lane
Je vis ma vie à toute allure
The truth has no alibi
La vérité n'a pas d'alibi





Writer(s): Carthage Beck Mcgosh


Attention! Feel free to leave feedback.