Tago Jones - Need For Speed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tago Jones - Need For Speed




Need For Speed
Besoin de vitesse
Bring it right back
Ramène-le
We can smash on em
On peut les écraser
My baby knows what she wants
Ma chérie sait ce qu'elle veut
She cries for me
Elle pleure pour moi
Late night when she's on the phone
Tard dans la nuit quand elle est au téléphone
I'm what she needs
C'est ce dont elle a besoin
My baby knows what she wants
Ma chérie sait ce qu'elle veut
She cries for me
Elle pleure pour moi
And when we're all in our zone
Et quand on est tous dans notre zone
She wants that speed
Elle veut cette vitesse
Mask on mask off
Masque allumé, masque éteint
Cover your mouth
Couvre ta bouche
Lockdown
Confinement
Switch up the route
Change d'itinéraire
Got you all in the house
Je t'ai tous à la maison
In these covid times
En ces temps de covid
Still looking for these keys of mine
Je cherche toujours mes clés
I'm, never riding dirty
Je ne roule jamais sale
In a c x thirty
Dans une c x trente
Is it me or the car?
Est-ce moi ou la voiture ?
Why she acting flirty?
Pourquoi elle agit de façon flirteuse ?
Guess it's just that need for speed
Je suppose que c'est juste ce besoin de vitesse
Burning rubber with my lover
Brûler du caoutchouc avec ma chérie
That's that master p
C'est ce maître p
C x five
C x cinq
That's the car we drive
C'est la voiture qu'on conduit
Worldwide all live
Partout dans le monde en direct
In these life and times of tago
En ces temps de vie de tago
Put the pedal to the medal
Met le pied au plancher
Getting carried by the angels
Se faire porter par les anges
Outracing the devil
Dépasser le diable
Sedan and hatchback
Berline et hayon
Reverse and bring it back
Marche arrière et ramène-le
Doughnuts in slow mo
Beignets au ralenti
Baby girl relax
Ma chérie, détends-toi
A rebel with no pause
Un rebelle sans pause
A rebel with a cause
Un rebelle avec une cause
A perfect design
Un design parfait
Know the world is yours
Sache que le monde est à toi
Them open roads
Ces routes ouvertes
Sitting with them open doors
Assis avec ces portes ouvertes
So we can style for a minute
Pour qu'on puisse s'habiller pendant une minute
Man I love to pose
J'adore poser
And that is for damn sure
Et c'est certain
In the great outdoors
En plein air
Hang tight for a minute
Attends un peu
While I break the law
Pendant que je viole la loi
Fire shooting out the engine
Le feu sort du moteur
So smooth so dont scratch the emblem
Si lisse, ne raye pas l'emblème
Assembled to a t
Assemblé à la perfection
I know how you like to feel free
Je sais comment tu aimes te sentir libre
You and I m5 in that mazda p
Toi et moi, m5 dans cette mazda p
My baby knows what she wants
Ma chérie sait ce qu'elle veut
She cries for me yea
Elle pleure pour moi, ouais
Late night when she's on the phone
Tard dans la nuit quand elle est au téléphone
I'm what she needs yea
C'est ce dont elle a besoin, ouais
My baby knows what she wants
Ma chérie sait ce qu'elle veut
She cries for me yea
Elle pleure pour moi, ouais
And when we all in our zone
Et quand on est tous dans notre zone
She wants that speed yea
Elle veut cette vitesse, ouais
J h b
J h b
C p t
C p t
Ride on them
Roule dessus
When you roll with me
Quand tu roules avec moi
As a matter of fact
En fait
I'm just fast and furious
Je suis juste rapide et furieux
Hands upon the steering wheel
Les mains sur le volant
Shorty so curious
La petite est tellement curieuse
Gone in sixty seconds
Parti en soixante secondes
Leave them all delirious
Les laisser tous délirants
Ride is so smooth
Le trajet est tellement fluide
Now they all oblivious
Maintenant ils sont tous inconscients
Speed races
Courses de vitesse
Car chases
Poursuites en voiture
It's all the same
C'est tout pareil
If vez the timekeeper
Si vez est le chronométreur
Then I'm tago unchained
Alors je suis tago déchaîné
Is it a bird
Est-ce un oiseau
Is it a plane
Est-ce un avion
No it's a mazda
Non, c'est une mazda
Bigger and stronger and better
Plus grosse, plus forte et meilleure
Go faster
Va plus vite
The great escape
La grande évasion
Man I can not wait
J'ai tellement hâte
Man I love it how I does it from
J'adore comment il le fait depuis
State to state
D'état en état
The transporter
Le transporteur
Bouncing with the pastor's daughter
En rebondissant avec la fille du pasteur
Turn off the tracker
Désactive le traceur
Before we skip the border
Avant qu'on ne traverse la frontière
The mazda c x
La mazda c x
Like nuthin before ya
Comme jamais auparavant
You can try to copy it
Tu peux essayer de la copier
But that's a tall order
Mais c'est un gros défi
Yea, you can try to copy it
Ouais, tu peux essayer de la copier
But that's a tall order
Mais c'est un gros défi
We outta here
On est sortis d'ici
My baby knows what she wants
Ma chérie sait ce qu'elle veut
She cries for me
Elle pleure pour moi
Late night when she's on the phone
Tard dans la nuit quand elle est au téléphone
I'm what she needs
C'est ce dont elle a besoin
My baby knows what she wants
Ma chérie sait ce qu'elle veut
She cries for me
Elle pleure pour moi
And when we're all in our zone
Et quand on est tous dans notre zone
She wants that speed
Elle veut cette vitesse
I'm knowing exactly what she wants
Je sais exactement ce qu'elle veut
And when we be up out on the hunt
Et quand on est en train de chasser
I'm knowing exactly what she wants
Je sais exactement ce qu'elle veut
And when we be up out on the hunt
Et quand on est en train de chasser
I'm knowing exactly what she wants
Je sais exactement ce qu'elle veut





Writer(s): Carthage Beck Mcgosh


Attention! Feel free to leave feedback.