Tagore - Olho Dela - translation of the lyrics into German

Olho Dela - Tagoretranslation in German




Olho Dela
Ihr Auge
Eu canto assim
Ich singe so
Com prego na garganta
Mit einem Nagel in der Kehle
Pra me libertar
Um mich zu befreien
Eu vejo que
Ich sehe, dass
A vida se divide
Das Leben sich teilt
Em vida e ilusão
In Leben und Illusion
Abraço que
Ich umarme, dass
Ferida de saudade
Wunde der Sehnsucht
Veio pra curar
Kam, um zu heilen
Aceito que
Ich akzeptiere, dass
O homem não da conta
Der Mensch nicht fertig wird
De sua solidão
Mit seiner Einsamkeit
Que agora é pra valer
Dass es jetzt ernst ist
Me finca as unhas na pele seca
Krall dich in meine trockene Haut
Me tira da gaveta
Hol mich aus der Schublade
Me espalha pelo chão
Verteil mich auf dem Boden
Me finca as unhas na pele seca
Krall dich in meine trockene Haut
Me tira da gaveta
Hol mich aus der Schublade
Me espalha pelo chão amor
Verteil mich auf dem Boden, Liebling
Eu canto assim
Ich singe so
Com prego na garganta
Mit einem Nagel in der Kehle
Pra me libertar
Um mich zu befreien
Eu vejo que
Ich sehe, dass
A vida se divide
Das Leben sich teilt
Em vida e ilusão
In Leben und Illusion
Abraço que
Ich umarme, dass
Ferida de saudade
Wunde der Sehnsucht
Veio pra curar
Kam, um zu heilen
Aceito que
Ich akzeptiere, dass
O homem não da conta
Der Mensch nicht fertig wird
De sua solidão
Mit seiner Einsamkeit
Que agora é pra valer
Dass es jetzt ernst ist
Me finca as unhas na pele seca
Krall dich in meine trockene Haut
Me tira da gaveta
Hol mich aus der Schublade
Me espalha pelo chão
Verteil mich auf dem Boden
Me finca as unhas na pele seca
Krall dich in meine trockene Haut
Me tira da gaveta
Hol mich aus der Schublade
Me espalha pelo chão amor
Verteil mich auf dem Boden, Liebling
E eu tava
Und ich war allein
Me perdendo pela estrada
Verlor mich auf der Straße
Não via nada
Sah nichts
Quando deparei com ela
Als ich ihr begegnete
Foi Daniela
Es war Daniela
Me levando pela escada
Die mich die Treppe hinaufführte
E eu via a estrada
Und ich sah die Straße
Na barra do olho dela
Im Saum ihres Auges
E eu via a estrada
Und ich sah die Straße
Na barra do olho dela
Im Saum ihres Auges
E eu tava
Und ich war allein
Me perdendo pela estrada
Verlor mich auf der Straße
Não via nada
Sah nichts
Quando deparei com ela
Als ich ihr begegnete
Foi Daniela
Es war Daniela
Me levando pela escada
Die mich die Treppe hinaufführte
E eu via a estrada
Und ich sah die Straße
Na barra do olho dela
Im Saum ihres Auges
E eu via a estrada
Und ich sah die Straße
Na barra do olho dela
Im Saum ihres Auges
E eu via a estrada
Und ich sah die Straße
Na barra do olho dela
Im Saum ihres Auges
O olho dela
Ihr Auge
O olho dela
Ihr Auge
O olho dela
Ihr Auge
O olho dela
Ihr Auge





Writer(s): Tagore Nunes Suassuna, Joao Felipe Bastos Cavalcanti


Attention! Feel free to leave feedback.