Ilha Yoshimi - Tagore translation in German

Ilha Yoshimi

Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crespúsculo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Era tão, músculo, via o céu, tão proximo
Eu era uma ilha, perdida no mundo,
Desfeita em areia, sem sombra ou remorso
Lavava na costa, o mar de segredo
Corria sem medo, do fundo crepúsculo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo
Era tão músculo, via o céu, tao próximo

Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento
Lento o tempo vai me matar de amor.
Hoje o tempo vai me dizer que lento tudo embora vai,
Me soprar no vento

Yoshimi Insel

Ich war eine Insel, verloren in der Welt,
Zerfallen in Sand, ohne Schatten oder Reue,
Wusch an der Küste, das Meer der Geheimnisse,
Rannte ohne Angst, aus der tiefen Dämmerung.
Ich war so kraftvoll, sah den Himmel so nah,
Ich war so kraftvoll, sah den Himmel so nah.
Ich war eine Insel, verloren in der Welt,
Zerfallen in Sand, ohne Schatten oder Reue,
Wusch an der Küste, das Meer der Geheimnisse,
Rannte ohne Angst, aus der tiefen Dämmerung.
Ich war so kraftvoll, sah den Himmel so nah,
Ich war so kraftvoll, sah den Himmel so nah.

Heute wird die Zeit mir sagen, dass langsam alles vergeht,
Mich im Wind verwehen,
Langsam wird die Zeit mich vor Liebe töten, meine Liebste.
Heute wird die Zeit mir sagen, dass langsam alles vergeht,
Mich im Wind verwehen.