Mensagem de Amor - Tagore translation in German

Mensagem de Amor

Os livros na estante
Já não tem mais
Tanta importância
Do muito que eu li
Do pouco que eu sei
Nada me resta

A não ser
A vontade de te encontrar
E o motivo eu ja nem sei
Nem que seja só para estar
Ao teu lado só pra ler
No teu rosto
Uma mensagem de amor

A noite eu me deito
Então escuto
A mensagem no ar
Tambores runfando
Eu ja não tenho
Nada pra te dar

A não ser
A vontade de te encontrar
E o motivo eu ja nem sei
Nem que seja só para estar
Ao teu lado só pra ler
No teu rosto
Uma mensagem de amor

No céu estrelado
Eu me perco
Com os pés na terra
Vagando entre os astros
Nada me move
Nem me faz parar

A não ser
A vontade de te encontrar
E o motivo eu ja nem sei
Nem que seja só para estar
Ao teu lado só pra ler
No teu rosto
Uma mensagem de amor

Botschaft der Liebe

Die Bücher im Regal
Haben nicht mehr
So viel Bedeutung
Von dem vielen, das ich las
Von dem wenigen, das ich weiß
Bleibt mir nichts

Außer
Dem Wunsch, dich zu treffen
Und den Grund weiß ich schon nicht mehr
Auch wenn es nur ist, um zu sein
An deiner Seite, nur um zu lesen
Auf deinem Gesicht
Eine Botschaft der Liebe

Nachts lege ich mich hin
Dann höre ich
Die Botschaft in der Luft
Trommeln wirbeln
Ich habe schon
Nichts mehr, dir zu geben

Außer
Dem Wunsch, dich zu treffen
Und den Grund weiß ich schon nicht mehr
Auch wenn es nur ist, um zu sein
An deiner Seite, nur um zu lesen
Auf deinem Gesicht
Eine Botschaft der Liebe

Im Sternenhimmel
Verliere ich mich
Mit den Füßen auf der Erde
Wandernd zwischen den Sternen
Nichts bewegt mich
Noch hält mich auf

Außer
Dem Wunsch, dich zu treffen
Und den Grund weiß ich schon nicht mehr
Auch wenn es nur ist, um zu sein
An deiner Seite, nur um zu lesen
Auf deinem Gesicht
Eine Botschaft der Liebe