Tui phele esechhis kaare mon re Aamar - Tagore translation in German

Tui phele esechhis kaare mon re Aamar

Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Tai jonom gelo shanti peli na re
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Je poth die cole eli
Se poth akhon vule geli re
Je poth die cole eli
Se poth akhon vule geli re
Kemon kore firbi tahar dare
Mon kon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Nodir jole thaki re kan pete
Kape re pran patar mormorete
Nodir jole thaki re kan pete
Kape re pran patar mormorete
Mone hoy je pabo khuji
Phuler vhasa jodi bujhi re
Mone joy je pabo khuji
Phuler vhasa jodi bujhi re
Je poth gese sondha tarar pane
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Tai jonom gelo santi peli na re
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare mon mon re amar.

Wen hast du zurückgelassen, mein Herz?

Wen hast du zurückgelassen,
mein Herz, mein Herz?
Darum verging dein Leben, ohne Frieden zu finden,
mein Herz, mein Herz.
Wen hast du zurückgelassen,
mein Herz, mein Herz?
Den Weg, den du gekommen bist,
hast du nun vergessen,
Den Weg, den du gekommen bist,
hast du nun vergessen,
Wie wirst du zu ihrer Tür zurückkehren,
Mein Herz, sprich, mein Herz?
Wen hast du zurückgelassen,
mein Herz, mein Herz?
Am Wasser des Flusses lausche ich,
meine Seele bebt im Rascheln der Blätter.
Am Wasser des Flusses lausche ich,
meine Seele bebt im Rascheln der Blätter.
Ich glaube, ich werde sie finden,
wenn ich nur die Sprache der Blumen verstände,
Ich glaube, ich werde sie finden, Liebling,
wenn ich nur die Sprache der Blumen verstände.
Der Weg, der zu den Abendsternen führt,
mein Herz, mein Herz.
Wen hast du zurückgelassen,
mein Herz, mein Herz?
Darum verging dein Leben, ohne dass du Frieden fandest,
mein Herz, mein Herz.
Wen hast du zurückgelassen, mein Herz, mein Herz?