Lyrics and translation Tagore - Tui phele esechhis kaare mon re Aamar

Tui phele esechhis kaare mon re Aamar

Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Tai jonom gelo shanti peli na re
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Je poth die cole eli
Se poth akhon vule geli re
Je poth die cole eli
Se poth akhon vule geli re
Kemon kore firbi tahar dare
Mon kon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Nodir jole thaki re kan pete
Kape re pran patar mormorete
Nodir jole thaki re kan pete
Kape re pran patar mormorete
Mone hoy je pabo khuji
Phuler vhasa jodi bujhi re
Mone joy je pabo khuji
Phuler vhasa jodi bujhi re
Je poth gese sondha tarar pane
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare
Mon mon re amar
Tai jonom gelo santi peli na re
Mon mon re amar
Tui fele asesis kare mon mon re amar.

Tu m'as laissé, mon cœur

Tu m'as laissé, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Toute ma vie s'est écoulée, je n'ai pas trouvé la paix
Mon cœur, mon amour
Tu m'as laissé, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Le chemin que tu as suivi
Tu l'as oublié maintenant, mon cœur
Le chemin que tu as suivi
Tu l'as oublié maintenant, mon cœur
Comment puis-je retrouver ton chemin, mon cœur ?
Mon cœur, mon amour
Tu m'as laissé, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Je reste dans le courant de la rivière, écoutant
Le murmure de mon âme tremble, mon cœur
Je reste dans le courant de la rivière, écoutant
Le murmure de mon âme tremble, mon cœur
Je crois que je trouverai la réponse
Si je comprends le langage des fleurs, mon cœur
Je crois que je trouverai la réponse
Si je comprends le langage des fleurs, mon cœur
Le chemin qui va vers les lumières du soir
Mon cœur, mon amour
Tu m'as laissé, mon cœur
Mon cœur, mon amour
Toute ma vie s'est écoulée, je n'ai pas trouvé la paix
Mon cœur, mon amour
Tu m'as laissé, mon cœur, mon cœur, mon amour.