Lyrics and translation Tagtraeumer - Alle Farben

Alle Farben

Sag mir, is' es normal
Dass ich aufwach' und wieder an dich denk'?
Ich hab' versucht, dich zu vergessen
Doch mein Herz, es bleibt verschenkt
Sag mir, is' es normal
Dass ich mitten in der Nacht
Zum Handy greif' und deine Nummer wähl'
Und es dann doch nicht mach'
Sag mir, is' es normal, dass nichts mehr normal ist
Seitdem du fort bist, nichts mehr normal ist
Sag mir, is' es normal, dass nichts mehr ist
Dass alles fehlt
Alle Farben, alle Lichter, alle Worte
Kann nichts sagen, kann nichts sehen
Kann nicht hören, wenn du fort bist
Alle Farben, alle Lichter, alle Worte
Kann nichts sagen, kann nichts sehen
Kann nicht hören, wenn du fort bist
Sag mir, is' es normal
Dass ich schlaf' als wärst du da?
Die Decke nur zu Hälfte auf mir drauf
Auf deinem Polster liegt mein Arm
Sag mir, is' es normal
Dass immer, wenn ich aus dem Haus geh'
Du zu mir sagst, pass auf dich auf
Und komm gut heim, als wärst du auch hier

Toutes les couleurs

Dis-moi, est-ce normal
Que je me réveille et que je repense à toi ?
J'ai essayé de t'oublier
Mais mon cœur, il reste offert
Dis-moi, est-ce normal
Que je me lève au milieu de la nuit
Et que je prenne mon téléphone pour composer ton numéro
Et que je ne le fasse pas finalement
Dis-moi, est-ce normal, que plus rien n'est normal
Depuis que tu es parti, plus rien n'est normal
Dis-moi, est-ce normal, que plus rien ne soit
Que tout manque
Toutes les couleurs, toutes les lumières, tous les mots
Je ne peux rien dire, je ne peux rien voir
Je ne peux pas entendre, quand tu es parti
Toutes les couleurs, toutes les lumières, tous les mots
Je ne peux rien dire, je ne peux rien voir
Je ne peux pas entendre, quand tu es parti
Dis-moi, est-ce normal
Que je dorme comme si tu étais là ?
La couverture à moitié sur moi
Mon bras est sur ton oreiller
Dis-moi, est-ce normal
Que chaque fois que je sors de la maison
Tu me dises, fais attention à toi
Et rentre bien, comme si tu étais là