Lyrics and translation Tagtraeumer - Alles sind wir

Alles sind wir

Auf Ladeflächen durch die Nacht zu trampen
Ohne zu wissen, was noch kommt
Wir seh'n die Tage kommen und die Tage enden
Das selbe Licht am Horizont
Ohne Landkarte, ohne Echolot
Einem Puls, der uns ruft
Einer Melodie, getragen vom Wind
Und wir folgen ihrem Ton
Seh'n den Sternen beim Verschwinden zu
Verschwinden im Nichts, verschwinden im Licht
Die Sterne sind wie ich und du
Wir verschwinden im Licht
Und wir rennen, und wir rennen
Und wir rennen, wohin es uns trägt
Und wir brennen, und wir brennen
Und wir brennen und erleuchten den Weg
Und die Zeit vergeht, doch wir bleiben besteh'n
Was auch passiert, wir könn' nicht verlier'n
Das alles sind wir, das alles sind wir
Ja, das alles sind wir
Auf Dachterrassen durch die Nacht zu tanzen
Und wir feiern in den Tag
Bis die ersten Menschen dann ihr Licht anmachen
Dann hau'n wir einfach wieder ab
Denn in der Ferne spielt uns're Melodie
Sie zieht uns in die nächste Stadt
Wo wir auf Dachterrassen wieder so lange tanzen
Bis wieder wer das Licht anmacht
Seh'n den Sternen beim Verschwinden zu
Verschwinden im Nichts, verschwinden im Licht
Die Sterne sind wie ich und du
Wir verschwinden im Licht
Und wir rennen, und wir rennen
Und wir rennen, wohin es uns trägt
Und wir brennen, und wir brennen
Und wir brennen und erleuchten den Weg
Und die Zeit vergeht, doch wir bleiben besteh'n
Was auch passiert, wir könn' nicht verlier'n
Das alles sind wir, das alles sind wir
Ja, das alles sind wir
Denn ob London, Paris, Miami Beach
Die Sterne sind gleich, egal von wo man sie sieht
Ob London, Paris, Miami Beach
Die Sterne sind gleich weit
Und wir seh'n ihnen beim Verschwinden zu
Verschwinden im Nichts, verschwinden im Licht
Die Sterne sind wie ich und du
Wir verschwinden im Licht
Und wir rennen, und wir rennen
Und wir rennen, wohin es uns trägt
Und wir brennen, und wir brennen
Und wir brennen und erleuchten den Weg
Und die Zeit vergeht, doch wir bleiben besteh'n
Was auch passiert, wir könn' nicht verlier'n
Das alles sind wir, das alles sind wir
Ja, das alles sind wir

Всё это мы

Ночью на грузовых платформах ехать автостопом,
Не зная, что ждёт впереди.
Мы видим, как дни приходят и уходят,
Тот же свет на горизонте.
Без карты, без эхолота,
Следуя зовущему нас пульсу,
Мелодии, несомой ветром,
И мы следуем за её звуками.
Смотрим, как исчезают звёзды,
Исчезают в никуда, исчезают в свете.
Звёзды как я и ты,
Мы исчезаем в свете.
И мы бежим, и мы бежим,
И мы бежим, куда нас несёт.
И мы горим, и мы горим,
И мы горим и освещаем путь.
И время идёт, но мы остаёмся,
Что бы ни случилось, мы не можем проиграть.
Всё это мы, всё это мы,
Да, всё это мы.
Танцевать на крышах всю ночь напролёт,
И мы празднуем наступление дня,
Пока первые люди не включат свет,
Тогда мы просто снова уйдём.
Ведь вдали играет наша мелодия,
Она тянет нас в следующий город,
Где мы снова будем танцевать на крышах,
Пока кто-нибудь снова не включит свет.
Смотрим, как исчезают звёзды,
Исчезают в никуда, исчезают в свете.
Звёзды как я и ты,
Мы исчезаем в свете.
И мы бежим, и мы бежим,
И мы бежим, куда нас несёт.
И мы горим, и мы горим,
И мы горим и освещаем путь.
И время идёт, но мы остаёмся,
Что бы ни случилось, мы не можем проиграть.
Всё это мы, всё это мы,
Да, всё это мы.
Будь то Лондон, Париж, Майами-Бич,
Звёзды одинаковы, откуда бы ты на них ни смотрела.
Будь то Лондон, Париж, Майами-Бич,
Звёзды одинаково далеки.
И мы смотрим, как они исчезают,
Исчезают в никуда, исчезают в свете.
Звёзды как я и ты,
Мы исчезаем в свете.
И мы бежим, и мы бежим,
И мы бежим, куда нас несёт.
И мы горим, и мы горим,
И мы горим и освещаем путь.
И время идёт, но мы остаёмся,
Что бы ни случилось, мы не можем проиграть.
Всё это мы, всё это мы,
Да, всё это мы.