Lyrics and translation Tagtraeumer - Bonnie & Clyde

Bonnie & Clyde

Hey
Es gab mal ne zeit
In der war alles um uns einfach so leicht
Und wir waren so frei
Die welt zu den Füßen
Und wind zwischen zeilen
Und die blätter waren weiß
Unbeschrieben ganz ohne details
Und wir brauchten die zeit
Brauchten die zeit
So war es einst
Hey
Denn um ehrlich zu sein
Es gab mal ne zeit in der waren wir so high
Wir fühlten uns reif
Da waren nur wir zwei und wir hieltens geheim
Denn wir wollten so sein
Ja wir wollten so sein
Wie bonny und clyde
Wir wollten so sein
Wie bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir wollten so sein
Wie bonny und clyde
Bonny und clyde
There was a time
Out of the dark we get into the light
Drängen uns frei
Machen wasser zu wein mit dem teufel im kreis
Und es geht up down round round
Und so gehts all the time
Hey
Und dann kam die momente
In klein bin ich broke doch bestimmt nicht am ende
Wir beide am rennen
In startrichtung rücken die brocken sie brennen
Die westen nicjt weiss
Wir waschen sie rein
Redens nicht klein
Wird n funke zum feuer ist asche dabei
Und wir greifen hinein
Sind bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir sind bonny und clyde
Bonny und clyde
Langsam werden wir alt
Das feuer findet in der finsternis halt
Wasser ist härter als eis
Die zeiger der uhren verlassen den kreis
Und es ging up down round round
Und so war es all the time
Wir waren bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir waren bonny und clyde
Waren bonny und clyde
Hey
Wir waren bonny und clyde
Bonny und clyde
Und es ging up down round round
Und so war es all the time
All the time
Wir waren bonny und clyde
Bonny und clyde
Wir waren bonny und clyde
Und es ging up down round round
Und so war es all the time
All the time
Wir waren bonny und clyde
(End)

Bonnie & Clyde

Hé
Il était une fois un temps
Où tout autour de nous était si facile
Et nous étions si libres
Le monde à nos pieds
Et le vent entre les lignes
Et les feuilles étaient blanches
Vierges, sans détails
Et nous avions besoin du temps
Besoin du temps
C'était ainsi autrefois
Hé
Parce qu'en toute honnêteté
Il était une fois un temps où nous étions si high
Nous nous sentions mûrs
Il n'y avait que nous deux, et nous le gardions secret
Car nous voulions être comme ça
Oui, nous voulions être comme ça
Comme Bonnie & Clyde
Nous voulions être comme ça
Comme Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Nous voulions être comme ça
Comme Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Il était une fois
Nous sommes sortis des ténèbres pour entrer dans la lumière
Nous nous libérons
Nous transformons l'eau en vin avec le diable en cercle
Et ça va haut bas rond rond
Et c'est comme ça tout le temps
Hé
Et puis sont venus les moments
Je suis fauché, mais je ne suis certainement pas au bout du rouleau
Nous courons tous les deux
Les rochers sont en mouvement, ils brûlent dans la direction de départ
L'ouest ne sait pas
Nous les nettoyons
Nous ne parlons pas en petits
Une étincelle devient un feu, il y a des cendres
Et nous plongeons nos mains dedans
Nous sommes Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Nous sommes Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Nous vieillissons lentement
Le feu trouve refuge dans les ténèbres
L'eau est plus dure que la glace
Les aiguilles des horloges quittent le cercle
Et ça allait haut bas rond rond
Et c'était comme ça tout le temps
Nous étions Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Nous étions Bonnie & Clyde
Nous étions Bonnie & Clyde
Hé
Nous étions Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Et ça allait haut bas rond rond
Et c'était comme ça tout le temps
Tout le temps
Nous étions Bonnie & Clyde
Bonnie & Clyde
Nous étions Bonnie & Clyde
Et ça allait haut bas rond rond
Et c'était comme ça tout le temps
Tout le temps
Nous étions Bonnie & Clyde
(Fin)