Lyrics and translation Tagtraeumer - Fast wieder da

Fast wieder da

Sie schläft in Berlin und wacht nicht mehr auf
War noch gestern in Wien, doch die Nacht war zu laut
Ein klein bisschen traurig, sie tanzt sich in Trance
Sie ist ein klein bisschen down, doch das down zieht sie rauf
Die Füße bewegen sich im Takt der Musik
Das Herz pocht 'nen eigenen, anderen Beat
Wenn du ihn wieder siehst und du fast etwas sagst
Du warst fast wieder da
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
Er liegt auf dem Dach in Paris in der Nacht
Sein Herz hält ihn wach, wieder an sie gedacht
Die Lider sind schwer und der Kopf voller Rauch
Die Playlist im Loop gibt im das, was er braucht
Und sein Körper bewegt sich zum Takt der Musik
Das Herz pocht 'nen eigenen, anderen Beat
Wenn du sie wieder siehst und du fast etwas sagst
Du warst fast wieder da
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
Aber fast ist eben auch 'n Teil
Zwar nur ein kleiner, aber immerhin
'N Wolkenkratzer baut sich nicht an einem Tag
Aber fast ist eben auch 'n Teil
Zwar nur ein kleiner, aber immerhin
Immerhin
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts

Presque de retour

Elle dort à Berlin et ne se réveille plus
Hier encore à Vienne, mais la nuit était trop bruyante
Un peu triste, elle danse en transe
Elle est un peu déprimée, mais cette déprime la tire vers le haut
Ses pieds bougent au rythme de la musique
Son cœur bat un rythme différent, personnel
Quand tu la revois et que tu es sur le point de dire quelque chose
Tu étais presque de retour
(Whoa-whoa-oh)
On se voit presque tous les soirs, mais on ne se dit rien
(Whoa-whoa-oh)
Même ville, même pub pour un instant
(Whoa-whoa-oh)
Toujours sur le point de dire quelque chose, mais on n'ose pas
(Whoa-whoa-oh)
Mais presque n'est rien
Il est sur le toit à Paris, la nuit
Son cœur le garde éveillé, il pense à elle encore
Ses paupières sont lourdes et sa tête pleine de fumée
La playlist en boucle lui donne ce dont il a besoin
Et son corps se déplace au rythme de la musique
Son cœur bat un rythme différent, personnel
Quand tu la revois et que tu es sur le point de dire quelque chose
Tu étais presque de retour
(Whoa-whoa-oh)
On se voit presque tous les soirs, mais on ne se dit rien
(Whoa-whoa-oh)
Même ville, même pub pour un instant
(Whoa-whoa-oh)
Toujours sur le point de dire quelque chose, mais on n'ose pas
(Whoa-whoa-oh)
Mais presque n'est rien
Mais presque est aussi une partie
Bien que petit, mais au moins
Un gratte-ciel ne se construit pas en un jour
Mais presque est aussi une partie
Bien que petit, mais au moins
Au moins
(Whoa-whoa-oh)
On se voit presque tous les soirs, mais on ne se dit rien
(Whoa-whoa-oh)
Même ville, même pub pour un instant
(Whoa-whoa-oh)
Toujours sur le point de dire quelque chose, mais on n'ose pas
(Whoa-whoa-oh)
Mais presque n'est rien
(Whoa-whoa-oh)
On se voit presque tous les soirs, mais on ne se dit rien
(Whoa-whoa-oh)
Même ville, même pub pour un instant
(Whoa-whoa-oh)
Toujours sur le point de dire quelque chose, mais on n'ose pas
(Whoa-whoa-oh)
Mais presque n'est rien