Lyrics and translation Tagtraeumer - Fast wieder da

Fast wieder da

Sie schläft in Berlin und wacht nicht mehr auf
War noch gestern in Wien, doch die Nacht war zu laut
Ein klein bisschen traurig, sie tanzt sich in Trance
Sie ist ein klein bisschen down, doch das down zieht sie rauf
Die Füße bewegen sich im Takt der Musik
Das Herz pocht 'nen eigenen, anderen Beat
Wenn du ihn wieder siehst und du fast etwas sagst
Du warst fast wieder da
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
Er liegt auf dem Dach in Paris in der Nacht
Sein Herz hält ihn wach, wieder an sie gedacht
Die Lider sind schwer und der Kopf voller Rauch
Die Playlist im Loop gibt im das, was er braucht
Und sein Körper bewegt sich zum Takt der Musik
Das Herz pocht 'nen eigenen, anderen Beat
Wenn du sie wieder siehst und du fast etwas sagst
Du warst fast wieder da
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
Aber fast ist eben auch 'n Teil
Zwar nur ein kleiner, aber immerhin
'N Wolkenkratzer baut sich nicht an einem Tag
Aber fast ist eben auch 'n Teil
Zwar nur ein kleiner, aber immerhin
Immerhin
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts
(Whoa-whoa-oh)
Wir seh'n uns fast jede Nacht, doch wir sagen nichts
(Whoa-whoa-oh)
Selbe Stadt, selbes Pub für 'nen Augenblick
(Whoa-whoa-oh)
Immer fast was gesagt, doch wir trau'n uns nicht
(Whoa-whoa-oh)
Aber fast ist eben auch nichts

Почти вернулся

Она спит в Берлине и больше не просыпается
Вчера была в Вене, но ночь была слишком шумной
Немного грустная, она танцует в трансе
Она немного подавлена, но эта подавленность поднимает её
Ноги двигаются в такт музыке
Сердце бьется в своем собственном, другом ритме
Когда я вижу тебя снова и почти что-то говорю
Я почти вернулся
(О-о-о)
Мы видимся почти каждую ночь, но ничего не говорим
(О-о-о)
Тот же город, тот же паб на мгновение
(О-о-о)
Всегда почти что-то говорю, но я не решаюсь
(О-о-о)
Но "почти" — это всё равно что ничего
Он лежит на крыше в Париже ночью
Его сердце не дает ему уснуть, он снова думает о ней
Веки тяжелые, а голова полна дыма
Плейлист на повторе дает ему то, что нужно
И его тело движется в такт музыке
Сердце бьется в своем собственном, другом ритме
Когда я вижу тебя снова и почти что-то говорю
Я почти вернулся
(О-о-о)
Мы видимся почти каждую ночь, но ничего не говорим
(О-о-о)
Тот же город, тот же паб на мгновение
(О-о-о)
Всегда почти что-то говорю, но я не решаюсь
(О-о-о)
Но "почти" — это всё равно что ничего
Но "почти" — это тоже часть
Пусть небольшая, но все же
Небоскреб не строится за один день
Но "почти" — это тоже часть
Пусть небольшая, но все же
Все же
(О-о-о)
Мы видимся почти каждую ночь, но ничего не говорим
(О-о-о)
Тот же город, тот же паб на мгновение
(О-о-о)
Всегда почти что-то говорю, но я не решаюсь
(О-о-о)
Но "почти" — это всё равно что ничего
(О-о-о)
Мы видимся почти каждую ночь, но ничего не говорим
(О-о-о)
Тот же город, тот же паб на мгновение
(О-о-о)
Всегда почти что-то говорю, но я не решаюсь
(О-о-о)
Но "почти" — это всё равно что ничего