Lyrics and translation Tagtraeumer - Himmelblaue Couch

Himmelblaue Couch

Die Ohren rennen, und wir rennen auch
Einfach nur hinaus
Das war immer unser Traum
Ein Haus mit weißem Zaun, und draußen blau
Und im Wohnzimmer 'ne blaue Couch
Und vor'm Haus 'n großer Baum
Von der Verandaschaukel aus
Der Sonne zuzuschau'n
Irgendwann geht sie wieder auf
Wie unser Traum, und wir hör'n
John Lennon, Bob Dylan, so war das geplant
Und ich hör' "Oh darling, I want to", doch du bist nicht da
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Die blaue Couch, sie fehlt dir auch
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Keinen Garten, keinen Baum
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Die Zeit vergeht, und wir geh'n mit
Schritt für Schritt für Schritt
Du ohne mich, ich ohne dich
Was wäre wenn? - Die Frage
Zieht sich durch all meine Tage
Und ich stell' mir vor, wie du neben mir sitzt
Und wir hör'n
John Lennon, Bob Dylan, so war das geplant
Und ich hör' "Oh darling, I want to", doch du bist nicht da
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Die blaue Couch, sie fehlt dir auch
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Denn du hast 'n Haus ohne Zaun
Keinen Garten, keinen Baum
Draußen ist grau, Staub um Staub
Nicht wie im Traum
Und ich sitz' vor 'nem Haus, und ob du's nicht glaubst
Oder glaubst, von der Verandaschaukel aus
Seh' ich ins blau, ich seh' 'n Baum
'N weißen Zaun, und ich leb' unter Traum
In einem Haus mit weißem Zaun
Mit einer himmelblauen Couch
Draußen ist blau, hör', wie es rauscht
Wie in unser'm Traum
[?], mit einem riesengroßen Baum
Komm' doch nach haus' in unser'n Traum
Willst du das auch? Wir wachen nie wieder auf

Canapé bleu ciel

Nos oreilles courent, et nous aussi
Tout droit vers l'extérieur
C'était toujours notre rêve
Une maison avec une clôture blanche et un ciel bleu
Et dans le salon, un canapé bleu
Et devant la maison, un grand arbre
Depuis la balançoire de la véranda
Regarder le soleil
Un jour, il se lèvera à nouveau
Comme notre rêve, et nous écoutons
John Lennon, Bob Dylan, c'était prévu
Et j'entends "Oh darling, I want to", mais tu n'es pas là
Parce que tu as une maison sans clôture
Le canapé bleu te manque aussi
Dehors c'est gris, la poussière partout
Pas comme dans le rêve
Parce que tu as une maison sans clôture
Pas de jardin, pas d'arbre
Dehors c'est gris, la poussière partout
Pas comme dans le rêve
Le temps passe, et nous suivons
Pas à pas, pas à pas
Toi sans moi, moi sans toi
Et si ?- La question
Traverse toutes mes journées
Et je m'imagine toi assis à côté de moi
Et nous écoutons
John Lennon, Bob Dylan, c'était prévu
Et j'entends "Oh darling, I want to", mais tu n'es pas là
Parce que tu as une maison sans clôture
Le canapé bleu te manque aussi
Dehors c'est gris, la poussière partout
Pas comme dans le rêve
Parce que tu as une maison sans clôture
Pas de jardin, pas d'arbre
Dehors c'est gris, la poussière partout
Pas comme dans le rêve
Et je suis assis devant une maison, et crois-le ou non
Ou crois-le, depuis la balançoire de la véranda
Je vois le bleu, je vois un arbre
Une clôture blanche, et je vis dans un rêve
Dans une maison avec une clôture blanche
Avec un canapé bleu ciel
Dehors c'est bleu, écoute le bruit
Comme dans notre rêve
[?], avec un arbre immense
Viens à la maison, dans notre rêve
Tu veux ça aussi ? Nous ne nous réveillerons plus jamais