Lyrics and translation Tagtraeumer - Metronom (Radio Version)

Metronom (Radio Version)

Das Lied beginnt, wenn früh morgens der Wecker spielt
Und das Herz gibt den Takt, und die Melodie
Kommt von der Straße, denn die Autos fahr'n wie Violinen
Ein paar kleine Entwüfe von Hörnern auf Schienen
Oder Zügen, die fliegen
Wie die guten alten Achtziger-Lieder
Der Wind ist Rauschen, wie'n Plattenspieler
Die Sonne kommt und geht wie ne Diva
Aber alles kommt und geht, Arrangement der Lieder
Und es geht auf und ab, Mal tanzt man auf dem Takt
Und Mal daneben (C'est la vie, wie man's wendet und dreht)
Und es geht auf und ab, Mal tanzt man auf dem Takt
Und Mal daneben (So ist das Leben, eben)
Und es ist jeder Tag ein Song, alles um uns 'rum
Gibt'n Beat, macht'n Ton, das Herz ist'n Metronom
Und es ist jeder Tag ein Song, alles um uns 'rum
Gibt'n Beat, macht'n Ton, das Herz ist'n Metronom
Das Herz ist'n Metronom
Und ich bin mittendrin, wenn der Nebel durch die Straßen zieht
Und der sanft-zarte Wind klingt wie'n Abschiedsbrief
Die Tränen fall'n und erklingen wie 'ne Symphonie
Die auf 'nem klein wenig verstimmten Piano spielt
Und das Herz rast, Herz pocht, 'n Trauerbeat
Ein wenig schräg, doch am Ende ists, 'ne Harmonie
Die Straßenbahn fährt ab und bringt Alarm ins Lied
Und es geht auf und ab, mal tanzt man auf dem Takt
Und Mal daneben (C'est la vie, wie man's wendet und dreht)
Und es geht auf und ab, Mal tanzt man auf dem Takt
Und Mal daneben (So ist das Leben, eben)
Und es ist jeder Tag ein Song, alles um uns 'rum
Gibt'n Beat, macht'n Ton, das Herz ist'n Metronom
Und es ist jeder Tag ein Song, alles um uns 'rum
Gibt'n Beat, macht'n Ton, das Herz ist'n Metronom
Das Herz ist'n Metronom
Und es geht auf und ab
Mal tanzt man auf dem Takt und Mal daneben
Mal ist man stark, Mal schwach
Mal Haut man fast schon ab und bleibt dann stehen
Und 'wär es anders, wär' es leicht
Doch leicht ist einfach nix im Leben
C'est la vie, wie man's wendet und dreht
So ist's eben, und so ist es okay
Und es ist jeder Tag ein Song, alles um uns 'rum
Gibt'n Beat, macht'n Ton, das Herz ist'n Metronom
(Egal, wo du stehst, egal, wo du gehst)
(Ganz egal, wer du bist und ganz egal, wo du lebst)
Und es ist jeder Tag ein Song, alles um uns 'rum
Gibt'n Beat, macht'n Ton, das Herz ist'n Metronom
(Es schlägt, und es zeigt dir den Weg)
(Zeigt dir den Weg durch den Soundtrack des Lebens)
Denn dein Herz ist'n Metronom

Метроном (Радио Версия)

Песня начинается, когда рано утром звенит будильник,
И сердце задаёт ритм, а мелодия
Льётся с улицы, ведь машины едут, словно скрипки,
Несколько лёгких набросков гудков на рельсах
Или поездов, что летят,
Как добрые старые песни восьмидесятых.
Ветер шумит, как проигрыватель,
Солнце появляется и исчезает, как дива,
Но всё приходит и уходит, аранжировка песен.
И всё идёт вверх и вниз, то танцуешь в такт,
То мимо (Се ля ви, как ни крути).
И всё идёт вверх и вниз, то танцуешь в такт,
То мимо (Такова жизнь, вот и всё).
И каждый день — это песня, всё вокруг нас
Задаёт ритм, издаёт звук, сердце — метроном.
И каждый день — это песня, всё вокруг нас
Задаёт ритм, издаёт звук, сердце — метроном.
Сердце — метроном.
И я посреди всего этого, когда туман ползёт по улицам,
И нежно-ласковый ветер звучит, как прощальное письмо.
Слёзы падают и звучат, как симфония,
Которая играет на слегка расстроенном пианино.
И сердце мчится, сердце бьётся, траурный ритм,
Немного странный, но в конце концов это гармония.
Трамвай уезжает и вносит тревогу в песню.
И всё идёт вверх и вниз, то танцуешь в такт,
То мимо (Се ля ви, как ни крути).
И всё идёт вверх и вниз, то танцуешь в такт,
То мимо (Такова жизнь, вот и всё).
И каждый день — это песня, всё вокруг нас
Задаёт ритм, издаёт звук, сердце — метроном.
И каждый день — это песня, всё вокруг нас
Задаёт ритм, издаёт звук, сердце — метроном.
Сердце — метроном.
И всё идёт вверх и вниз,
То танцуешь в такт, то мимо.
То ты сильный, то слабый,
То почти срываешься, а потом останавливаешься.
И если бы было иначе, было бы легко,
Но ничего лёгкого в жизни нет.
Се ля ви, как ни крути.
Вот так и есть, и так нормально.
И каждый день — это песня, всё вокруг нас
Задаёт ритм, издаёт звук, сердце — метроном.
(Неважно, где ты стоишь, неважно, куда ты идёшь)
(Совершенно неважно, кто ты и где ты живёшь)
И каждый день — это песня, всё вокруг нас
Задаёт ритм, издаёт звук, сердце — метроном.
(Оно бьётся и показывает тебе путь)
(Показывает тебе путь через саундтрек жизни)
Ведь твоё сердце — метроном.