Lyrics and translation Tagua Tagua - Ate Cair

Ate Cair

E nada mais segura o ar
Desse lugar desabitado
O meu lugar e o teu lugar
Nosso andar descompassado

O teu olhar posso enxergar
E desvendar todo o passado
No caminhar, bem devagar
A gente segue lado a lado

E deixa voar até cair
Deixa chorar até rir
Deixa voar até cair
Chorar até rir

Eu vou tentando acostumar
Com essa vida de instantes
Eu perco o ar e a vontade
Eu perco tudo, tão distante

Há quanto tempo eu já nem sei pra onde ir
Quanto tempo

E deixa voar até cair
Deixa chorar até rir
Deixa voar até cair
Chorar até rir

Feito folha seca desvendando o quintal
Roupa enxaguada esperando o varal
Xícara molhada desfazendo o jornal
Quase em paz

Ate Cair

Et rien de plus sûr que l'air
De cet endroit inhabité
Mon endroit et ton endroit
Notre marche désordonnée

Dans ton regard, je peux voir
Et démêler tout le passé
En marchant, lentement
Nous suivons côte à côte

Et laisse-le voler jusqu'à ce qu'il tombe
Laisse-le pleurer jusqu'à ce qu'il rigole
Laisse-le voler jusqu'à ce qu'il tombe
Pleurer jusqu'à ce qu'il rigole

J'essaie de m'habituer
À cette vie d'instants
Je perds l'air et la volonté
Je perds tout, si lointain

Combien de temps je ne sais même plus où aller
Combien de temps

Et laisse-le voler jusqu'à ce qu'il tombe
Laisse-le pleurer jusqu'à ce qu'il rigole
Laisse-le voler jusqu'à ce qu'il tombe
Pleurer jusqu'à ce qu'il rigole

Comme une feuille sèche dévoilant la cour
Vêtements rincés attendant le fil à linge
Tasse mouillée décomposant le journal
Presque en paix