Na Banguela - Tagua Tagua translation in German

Na Banguela

Seis horas da manhã vai
No seu juízo, tão impreciso
Solta um sorriso
Que ninguém vê

Seu doce é meio amargo
O dia passa e descompassa
Todo o espaço da solidão

Ninguém vê
O seu embaraço
Ninguém vê
O seu descompasso

E ele não joga a toalha
Se treme já não teme a batalha
Enxerga a flor mais bela e amarela
A vida vai levando na banguela

Aprendeu a desvendar
Cada rosto cada olhar
Mas não ainda
O que lhe faz girar
Não ainda o que lhe faz girar
Não ainda o que lhe faz girar

O seu embaraço
Ninguém vê
O seu descompasso

E ele não joga a toalha
Se treme já não teme a batalha
Enxerga a flor mais bela e amarela
A vida vai levando na banguela

E ele não joga a toalha
Se treme já não teme a batalha
Enxerga a flor mais bela e amarela
A vida vai levando na banguela

Im Leerlauf

Sechs Uhr morgens geht er
In seinem Urteil, so ungenau
Lächelt er
Was niemand sieht

Seine Süße ist halbbitter
Der Tag vergeht und gerät aus dem Takt
All der Raum der Einsamkeit

Niemand sieht
Seine Verlegenheit
Niemand sieht
Seinen Fehltritt

Und er wirft das Handtuch nicht
Wenn er zittert, fürchtet er den Kampf nicht mehr
Er sieht die schönste und gelbste Blume
Das Leben geht im Leerlauf weiter

Er hat gelernt zu entziffern
Jedes Gesicht, jeden Blick
Aber noch nicht
Was ihn antreibt
Noch nicht, was ihn antreibt
Noch nicht, was ihn antreibt

Seine Verlegenheit
Niemand sieht
Seinen Fehltritt

Und er wirft das Handtuch nicht
Wenn er zittert, fürchtet er den Kampf nicht mehr
Er sieht die schönste und gelbste Blume
Das Leben geht im Leerlauf weiter

Und er wirft das Handtuch nicht
Wenn er zittert, fürchtet er den Kampf nicht mehr
Er sieht die schönste und gelbste Blume
Das Leben geht im Leerlauf weiter