Lyrics and translation Taha G - Aik Raat Ki Kahani

Aik Raat Ki Kahani

Girl you've been latching onto me
You've been coming off too strong on me
Bolay phenk tu thora pyaar on me
Aur haath sehlaati hai
Le chalay apnay saath mujhay
Yeah, baton mein ankhein milein
Ugh, dil per jhatkay lagay
Aur waqt rukjaata hai

Par aati yaad, puri raat
Pichli baar, kaisay hum tootay thay
Rukay yeh haath, Aitemaad
Aitebaar dhoondh re thay
Hosla barhayein, dur hojayein
Poochtay rehtay khud say
Kya ab bus yahi baaki hai

Ooh, ooh
Kya yeh sirf aik raat ki kahani hai
Ooh, ooh
Ya ye kal ko yaad mujhay aani hai

Sach hai, ke ye
Chahta mein bhi tujhay
Dur se, dur se
Tu mann ko behlaati hai
Peechay, teray
Tu paas apnay mujhay
Kheechain, kheechain
Tu dil mein cha jaati hai

Par aati yaad, puri raat
Pichli baar, kaisay hum tootay thay
Rukay yeh haath, Aitemaad
Aitebaar dhoondh re thay
Hosla barhayein, dur hojayein
Poochtay rehtay khud say
Kya ab bus yahi baaki hai

Ooh, ooh
Kya yeh sirf aik raat ki kahani hai
Ooh, ooh
Ya ye kal ko yaad mujhay aani ha

Tanha, tanha oh oh oh
Tanha, tanha oh oh oh
Tanha, tanha oh oh oh
Tanha, tanha oh oh oh

L'histoire d'une nuit

Chérie, tu t'accroches à moi
Tu es trop forte avec moi
Dis-moi, lance-moi un peu d'amour
Et tes mains caressent
Emmenez-moi avec vous
Oui, nos yeux se sont rencontrés
Ugh, ça me donne des frissons
Et le temps s'arrête

Mais toute la nuit, je me souviens
La dernière fois, comment nous nous sommes séparés
Ces mains ont arrêté, la confiance
On cherchait la confiance
Prendre courage, s'éloigner
On se demandait
Est-ce que c'est tout ce qu'il reste ?

Ooh, ooh
Est-ce juste l'histoire d'une nuit ?
Ooh, ooh
Ou vais-je m'en souvenir demain ?

C'est vrai, que je
Je t'aime aussi
De loin, de loin
Tu charmes mon cœur
Derrière toi, ton
Tu me rapproches de toi
Attire, attire
Tu entres dans mon cœur

Mais toute la nuit, je me souviens
La dernière fois, comment nous nous sommes séparés
Ces mains ont arrêté, la confiance
On cherchait la confiance
Prendre courage, s'éloigner
On se demandait
Est-ce que c'est tout ce qu'il reste ?

Ooh, ooh
Est-ce juste l'histoire d'une nuit ?
Ooh, ooh
Ou vais-je m'en souvenir demain ?

Seul, seul oh oh oh
Seul, seul oh oh oh
Seul, seul oh oh oh
Seul, seul oh oh oh