Lyrics and translation Taha G - Dou Pal (feat. Maanu)

Dou Pal (feat. Maanu)

Dekho inn dou pal ke raahi hain panchi hum
Kitnay saalon se bhaagay hain ghum se hum
Aagay toofan hai baadal barsein gay ab
Laayein gay nayyi khushiaan wo apnay sang
Hai ye raat andheri neendh na aye
Dhun ye sar mein ghoomein bas
Sur ye dil ko kyun machlaye
Dil se boloon easy bruh
Yaad teri mujh ko sataye
Love in the time of corona bro
Kyun tu mujh se door hojaye?
Aisay tou ab karou na yo

Tu keh day
Waqt seh lay
Laoon ga asmaan se mein taaray saaray
Yaan rehnay pe hain hum martay kyun?
Na kho jayein ek doosray mein hum

Dekho dou pal ke raahi hain panchi hum
Panchi Hum, Panchi Hum
Dekho inn dou pal ke raahi hain panchi hum
Panchi Hum Panchi

Dekho inn dou pal ke raahi hain panchi hum
Teri yaadon mein aaj bhi ghum bethay hum
Saaray toofanon se lar ke jee lein ge ye pal
Aasmaan mein dhoondein khusiyon ke naye rung
Haan ye raat akeli neendh na aye
Tanhai mein martay jayein
Teri yaad hum ko tarpaye
Tu hi sirf hai aik humdard
Khwabon mein tu roz aye
Dil mein dard roz barta jaye
Teri yaadein amplify
Corona got me feeling low

Tu keh day
Waqt seh lay
Laoon ga asmaan se mein taaray saaray
Yaan rehnay pe hain hum martay kyun?
Na kho jayein ek doosray mein hum

Dekho dou pal ke raahi hain panchi hum
Panchi Hum, Panchi Hum
Dekho inn dou pal ke raahi hain panchi hum
Panchi Hum Panchi

Deux Instants (feat. Maanu)

Regarde, nous sommes des oiseaux, voyageurs de ces deux instants
Depuis tant d'années, nous fuyons les soucis
Devant nous, une tempête, les nuages pleuvront bientôt
Ils apporteront avec eux de nouvelles joies
Cette nuit est sombre, le sommeil ne vient pas
Ce rythme tourne dans ma tête
Pourquoi cette mélodie me trouble le cœur ?
Je te le dis sincèrement, mon frère
Le souvenir de toi me tourmente
L'amour au temps du coronavirus, mon frère
Pourquoi t'éloignes-tu de moi ?
Ne fais plus ça

Dis-le
Supporte le temps
Je t'apporterai toutes les étoiles du ciel
Pourquoi mourrions-nous alors que nous sommes ici ?
Ne nous perdons pas l'un dans l'autre

Regarde, nous sommes des oiseaux, voyageurs de ces deux instants
Oiseaux, Nous, Oiseaux
Regarde, nous sommes des oiseaux, voyageurs de ces deux instants
Oiseaux, Nous, Oiseaux

Regarde, nous sommes des oiseaux, voyageurs de ces deux instants
Aujourd'hui encore, je suis perdu dans tes souvenirs
Nous affronterons toutes les tempêtes pour vivre ces instants
Nous chercherons de nouvelles couleurs de joie dans le ciel
Oui, cette nuit est seule, le sommeil ne vient pas
Je meurs dans la solitude
Ton souvenir me torture
Tu es le seul à me comprendre
Tu viens me voir tous les jours dans mes rêves
La douleur grandit dans mon cœur chaque jour
Tes souvenirs amplifient
Le coronavirus me donne le moral à zéro

Dis-le
Supporte le temps
Je t'apporterai toutes les étoiles du ciel
Pourquoi mourrions-nous alors que nous sommes ici ?
Ne nous perdons pas l'un dans l'autre

Regarde, nous sommes des oiseaux, voyageurs de ces deux instants
Oiseaux, Nous, Oiseaux
Regarde, nous sommes des oiseaux, voyageurs de ces deux instants
Oiseaux, Nous, Oiseaux