Lyrics and translation Taha G - Lonely Rope

Lonely Rope

I tell them that I'm fine
But inside i'm dying
What a shame
I try so hard shine
But life ain't so divine
I'm broken
This world that i resigned
Never fails to remind
Me of the pain
It's time to leave behind
The pain that's locked inside
Of me, of me

But every time I try
I always end up crying
For the pain, for the pain
Every time I try
I always end up falling
Down in vain, Who can I blame

Lately I've been acting so crazy
Lately I've lost all my hope
Is there anyone who could save me
Someone who can make me cope
Lately everything seems to phase me
Lately I've been drowning in dope
Is there anyone who could save me
Cut me off this lonely rope
Tonight, Tonight, I'm not fine

I try to compliment
They don't feel the sentiment
I run away, far away
I don't go to events
I stay away from friends
Am I worth it? worth it?

I tell em all these lies
So they can feel alive
Oh what a shame, I burn in flames
Real feelings that I hide
So they don't have to cry
Oh the pain, its back again

Lately I've been acting so crazy
Lately I've lost all my hope
Is there anyone who could save me
Someone who can make me cope
Lately everything seems to phase me
Lately I've been drowned in dope
Is there anyone who could save me
Someone who can cut this rope
Tonight, Tonight, I'm not fine

La corde de la solitude

Je leur dis que je vais bien
Mais à l'intérieur, je suis en train de mourir
Quelle honte
J'essaie tellement de briller
Mais la vie n'est pas si divine
Je suis brisé
Ce monde que j'ai abandonné
Ne cesse de me rappeler
La douleur
Il est temps de laisser derrière moi
La douleur qui est enfermée à l'intérieur
De moi, de moi

Mais chaque fois que j'essaie
Je finis toujours par pleurer
Pour la douleur, pour la douleur
Chaque fois que j'essaie
Je finis toujours par tomber
En vain, qui puis-je blâmer

Dernièrement, j'ai agi comme un fou
Dernièrement, j'ai perdu tout espoir
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me sauver
Quelqu'un qui peut m'aider à faire face
Dernièrement, tout semble me dérouter
Dernièrement, j'ai été noyé dans la drogue
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me sauver
Me couper cette corde de la solitude
Ce soir, ce soir, je ne vais pas bien

J'essaie de faire des compliments
Ils ne ressentent pas le sentiment
Je m'enfuis, loin, très loin
Je n'assiste pas aux événements
Je reste à l'écart des amis
Vaux-je la peine ? Vaut-il la peine ?

Je leur dis tous ces mensonges
Pour qu'ils puissent se sentir vivants
Oh, quelle honte, je brûle dans les flammes
De vrais sentiments que je cache
Pour qu'ils n'aient pas à pleurer
Oh, la douleur, elle est de retour

Dernièrement, j'ai agi comme un fou
Dernièrement, j'ai perdu tout espoir
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me sauver
Quelqu'un qui peut m'aider à faire face
Dernièrement, tout semble me dérouter
Dernièrement, j'ai été noyé dans la drogue
Y a-t-il quelqu'un qui pourrait me sauver
Quelqu'un qui peut couper cette corde
Ce soir, ce soir, je ne vais pas bien