Sitam - Taha G translation in French

Sitam

Neend Kyun Na Aye
Kyun Ye Tarpaye
Hum Tootay Jayein
Khofnaak yeh saye
Jo raaton per roz hain chaiye
Dard hum pe laey
Kaisay Bhulayein
Woh pal jo aaj bhi rolatay

Royein hum, saara din, saari raat
Kyun pura waqt hai dard itna paas
Tanha rahein hum na karein kabhi baat
Tanha bethay hum sakoon ki hai sirf talaash
Royein hum, saara din, saari raat
Chahtay pyaar, laikin na tikay koi yahan saath
Tootay waday kardein hum ko halaak
Tootay sapnon se hi girti hai laash

Uff kaisa hai yeh sitam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay se ab tou dil mein Jalan
Yeah Uff, Kaisa hai yeh sitam
Marnay ke liye jaagi hai lagan
Raaton ne kiya tanha yeh badan
Galat raasaton per liye humnay kadam

Neend Kyun Na Aye
Kyun Ye Tarpaye
Hum Tootay Jayein
Khofnaak yeh saye
Jo raaton per roz hain chaiye
Dard hum pe laey
Kaisay Bhulayein
Woh pal jo aaj bhi rolatay

Soyein kam, pechlay yeh paanch saal
Jagein har roz hum till saaray chaar
Zindagi per aya hai naya koi aazab
Lootay yeh roz kyun man ka qaraar haan
Soyein kam, pechlay yeh 5 saal
Zindagi ka tou aaj bura haal
Na seh sakon aaj yeh imtehaan
Na marsakon yeh hai qadr ka sawaal

Uff kaisa hai yeh sitam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay ka ab tou scene hai khatam
Jeenay se ab tou dil mein Jalan
Yeah Uff, Kaisa hai yeh sitam
Marnay ke liye jaagi hai lagan
Raaton ne kiya tanha yeh badan
Galat raasaton per liye humnay kadam

Neend Kyun Na Aye
Kyun Ye Tarpaye
Hum Tootay Jayein
Khofnaak yeh saye
Jo raaton per roz hain chaiye
Dard hum pe laey
Kaisay Bhulayein
Woh pal jo aaj bhi rolatay

Sitam

Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
Pourquoi cette souffrance ?
Nous nous brisons
Ces ombres terrifiantes
Qui hantent nos nuits chaque soir
Portent la douleur sur nous
Comment oublier ?
Ces moments qui me font encore pleurer aujourd'hui

Je pleure, toute la journée, toute la nuit
Pourquoi cette douleur est-elle si près de moi tout le temps ?
Je reste seul, je ne parle jamais
Assis seul, je recherche seulement la paix
Je pleure, toute la journée, toute la nuit
Je désire l'amour, mais personne ne reste ici à mes côtés
Les promesses brisées me rendent fou
C'est à cause de mes rêves brisés que mon corps tombe

Oh, quelle cruauté est-ce ?
La scène de ma vie est finie
La scène de ma vie est finie
Vivre me brûle le cœur
Oh, quelle cruauté est-ce ?
Je suis enflammé pour mourir
Les nuits m'ont rendu solitaire
J'ai fait des pas sur de mauvais chemins

Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
Pourquoi cette souffrance ?
Nous nous brisons
Ces ombres terrifiantes
Qui hantent nos nuits chaque soir
Portent la douleur sur nous
Comment oublier ?
Ces moments qui me font encore pleurer aujourd'hui

J'ai peu dormi ces cinq dernières années
Je me réveille tous les jours à 4 heures du matin
Une nouvelle épreuve est arrivée dans ma vie
Pourquoi la paix de mon cœur est-elle volée chaque jour ?
J'ai peu dormi ces 5 dernières années
Ma vie est en ruine aujourd'hui
Je ne peux pas supporter cet examen
Je ne peux pas supporter, c'est une question d'honneur

Oh, quelle cruauté est-ce ?
La scène de ma vie est finie
La scène de ma vie est finie
Vivre me brûle le cœur
Oh, quelle cruauté est-ce ?
Je suis enflammé pour mourir
Les nuits m'ont rendu solitaire
J'ai fait des pas sur de mauvais chemins

Pourquoi le sommeil ne vient pas ?
Pourquoi cette souffrance ?
Nous nous brisons
Ces ombres terrifiantes
Qui hantent nos nuits chaque soir
Portent la douleur sur nous
Comment oublier ?
Ces moments qui me font encore pleurer aujourd'hui