Taha Hussain - Green - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taha Hussain - Green




Green
Vert
Ye K town asla chal k aye
Je suis venu de K-Town
Green meth in my blood now im sad and high
De la meth verte dans mon sang, je suis triste et défoncé
When im sad and high bistar pe sochun
Quand je suis triste et défoncé, je me couche et je pense
Mujhay mout ka farishta kab dikh jaye
Quand l'ange de la mort me trouvera-t-il ?
Ye K town asla chal k aye
Je suis venu de K-Town
Green meth in my blood now im sad and high
De la meth verte dans mon sang, je suis triste et défoncé
When im sad and high bistar pe sochun
Quand je suis triste et défoncé, je me couche et je pense
Mujhay mout ka farishta kab dikh jaye
Quand l'ange de la mort me trouvera-t-il ?
Shayar aty jaty yahan likhny ka hisab nai
Les poètes vont et viennent, il n'y a pas de compte à rendre ici
Dekha ek khwab meri qabar pe gulab nai
J'ai vu un rêve, pas de rose sur ma tombe
Nai nai, ye gana koi khitab nai
Non, non, cette chanson n'est pas un hommage
Altaf bhai vibe magar pi rakhi sharab nai
Altaf Bhai vibe, mais je n'ai pas bu d'alcool
Zamana boly sara londa ye kharab
Le monde dit que tous les mecs sont mauvais
Mujhay kisi se kisi ka na raha koi na jawaz
Je n'ai plus aucun droit, aucun droit avec personne
Coke stuck in my nose, shetan hai sawar
De la coke coincée dans mon nez, le diable est monté
Ghar bany pinjray ye khuda ka azab
La maison est devenue une cage, c'est le châtiment de Dieu
Aya beat drop boy lets move it
Le beat arrive, mec, bouge-toi
Tujhy lagay k tu top pe tou le mera mun mn
Tu penses que tu es au top, mais prends-moi à cœur
Sarey sharah pe nashoun mn jhumein
Nous errons dans les rues, perdus dans le brouillard
Ghusey footpath pe tou hawa mn ghumein
Nous errons dans la rue, perdus dans la fumée
Samjha rha hun londay dekh k bol
J'essaie de te faire comprendre, mec, regarde et dis-le
Nazrein jhuka bhaly bughz sari phenk k bol
Baisse les yeux, lance toute ta haine et dis-le
Mujhy rukne ka girne ka khouf nai
Je n'ai pas peur de m'arrêter, de tomber
Mili jhukk k aisi shohrat ka shouq nai
Je n'ai pas besoin de cette célébrité, je n'ai pas besoin de me baisser
Gaari bani hotbox diggi mn kafan
La voiture est devenue un four, un linceul dans le coffre
K town hai kia pata kab tum aur kab hum
K-Town, qui sait quand c'est toi et quand c'est moi
Thullay ne hath dia londa sambhal lega
Le mec a été touché par la poussière, il va se reprendre
Ye shehr ki jungle hai kon hun wo jaan lega
C'est la jungle de cette ville, qui sait qui je suis ?
Ye K town asla chal k aye
Je suis venu de K-Town
Green meth in my blood now im sad and high
De la meth verte dans mon sang, je suis triste et défoncé
When im sad and high bistar pe sochun
Quand je suis triste et défoncé, je me couche et je pense
Mujhay mout ka farishta kab dikh jaye
Quand l'ange de la mort me trouvera-t-il ?
Ye K town asla chal k aye
Je suis venu de K-Town
Green meth in my blood now im sad and high
De la meth verte dans mon sang, je suis triste et défoncé
When im sad and high bistar pe sochun
Quand je suis triste et défoncé, je me couche et je pense
Mujhay mout ka farishta kab dikh jaye
Quand l'ange de la mort me trouvera-t-il ?
Mn mara tou yaar mere rahein gawah
Si je meurs, mes amis seront des témoins
Dard e dil mn har dard ki dawa
Chaque douleur est un remède dans mon cœur
Mujhy powder samjhata tha jani sudhar ja
Je pensais que la poudre me réparerait, que j'irais mieux
Dunya ye khush hojaye esa kuch kr ja
Fais quelque chose qui rendra ce monde heureux
Kon hasey dunya ujar jaye jiski
Qui rit, le monde sombre, celui de qui
Mout bar haq aaj meri kal kis ki
La mort est juste aujourd'hui, la mienne demain
Leta hu chat pe ghooru ye taare
Je me penche sur le toit, je regarde ces étoiles
Saare k saare hain upar bula rey
Toutes, toutes, sont là-haut, elles appellent
Puri kahani lagay tumhe ye negative
Toute l'histoire te semble négative
Nashoun k lanjhay yahan shuru se delicate
Les fumées sont délicates ici, dès le début
Londay k bars kiyu rahe undefeated
Pourquoi les gars de la rue restent-ils invaincus ?
Londay k dushman hoty gaye deleted
Les ennemis des gars ont été supprimés
Imagine the day you're washed
Imagine le jour tu es nettoyé
Mn kafan mn hun n Im gonna see my lord
Je suis dans un linceul, je vais voir mon Seigneur
Kia bolunga i had to see alot
Que dirai-je, j'ai beaucoup vu
Kia bahany hain I've been through alot
Quelles excuses ai-je, j'ai vécu beaucoup de choses
Gaari bani hotbox diggi mn kafan
La voiture est devenue un four, un linceul dans le coffre
K town hai kia pata kab tum aur kab hum
K-Town, qui sait quand c'est toi et quand c'est moi
Thullay ne hath dia londa sambhal lega
Le mec a été touché par la poussière, il va se reprendre
Ye shehr ki jungle hai kon hun wo jaan lega
C'est la jungle de cette ville, qui sait qui je suis ?
Ye K town asla chal k aye
Je suis venu de K-Town
Green meth in my blood now im sad and high
De la meth verte dans mon sang, je suis triste et défoncé
When im sad and high bistar pe sochun
Quand je suis triste et défoncé, je me couche et je pense
Mujhay mout ka farishta kab dikh jaye
Quand l'ange de la mort me trouvera-t-il ?
Ye K town asla chal k aye
Je suis venu de K-Town
Green meth in my blood now im sad and high
De la meth verte dans mon sang, je suis triste et défoncé
When im sad and high bistar pe sochun
Quand je suis triste et défoncé, je me couche et je pense
Mujhay mout ka farishta kab dikh jaye
Quand l'ange de la mort me trouvera-t-il ?





Writer(s): Sultan Jamil, Taha Hussain


Attention! Feel free to leave feedback.