Lyrics and translation Taha Hussain - Still Alive

Still Alive

100 khayal dein zawal is dimagh ko
Jo ye sawal de bawaal adhi rat ko
Bujhau kese mn mashoori ki is pyaas ko
Ya chhor du jaltay taway pe ek yar ko
Ghalat fehmi maar degi is jahan ko
Bhagein mehnat se larkay jese sawab ho
Ya ksi apny ka dukhana dil halal ho
Ya ksi apny ko bachany mn dihaan do
Nazrein uthaun tou wo mere samny kaapti thi
Sipping henny, usko roku aur wo maanti nai
You are down maybe, you got the crown bby
Tu nai rebound bby, n im down on knees
On daily cycle prefer krun violence
Tu hai suicidal, na parhti tu h bible
Hun jo bhi likhta nahi mere ikhtiyar mn
Qalam ye be qabu kaghaz py mustaqbil chaap de

Broke myself but still alive
Life is getting satisfied
Tootay dil ki ho numaish
Leta karma azmaish

Baap ko bhi aye kese raatoun raatoun neend
Larka agaya hai nazarou mn meel o meel
Ab kesi eid aur kesi jeet
Ab na koi khwahish, aur na hi bachein fantasies
Ye rishty kese jab gham k pahar ho
Dunya dhagabaz, ek mera yar ho
Tab bhi khara hu mn tanha is morr pe
Sochty musafir saary iska bhi wohi haal ho
Chehrey pe wohi yaadein
Ankhon mn wohi mere raaz
Wohi adhi aur adhuri raatein
Qabar pe teri aa k
Hum tumhy roz wohi aap beeti
Rou rou k har baar sunaty
K jese tese kr k bhool jayein tumko
Tou tm batao kitna halka mera gham ho
Aur ek tooti khirki wala mera ghar ho
Jisko tootega kb khudi koi na khabar ho

Broke myself but still alive
Life is getting satisfied
Tootay dil ki ho numaish
Leta karma azmaish

Toujours en vie

100 pensées me tourmentent l'esprit
Qui me posent cette question brûlante au milieu de la nuit
Comment éteindre cette soif de gloire en moi
Ou laisser un ami sur cette poêle brûlante
Une mauvaise compréhension détruira ce monde
Les garçons fuient le travail comme si c'était une récompense
Ou le cœur d'un être cher devient-il halel
Ou devrais-je faire attention à sauver un être cher
Lorsque je levais les yeux, elle tremblait devant moi
Sirotant du Hennessy, je l'ai arrêté, mais elle ne l'a pas écouté
Tu es peut-être en bas, mais tu as la couronne, bébé
Tu ne rebondis pas, bébé, et je suis à genoux
Dans mon cycle quotidien, je préfère la violence
Tu es suicidaire, tu ne lis pas la Bible
Tout ce que j'écris n'est pas sous mon contrôle
Ce stylo sans contrôle imprime l'avenir sur le papier

Je me suis brisé, mais je suis toujours en vie
La vie devient satisfaisante
Exposition du cœur brisé
Le karma prend le test

Comment mon père a-t-il dormi nuit après nuit
Le garçon est arrivé dans les yeux, des miles et des miles
Quelle fête et quelle victoire maintenant
Maintenant, il n'y a plus de désirs, ni de fantasmes pour les enfants
Ces relations quand les montagnes de tristesse sont là
Le monde est un trompeur, j'ai un ami
Même si je suis debout tout seul à ce tournant
Tous les voyageurs pensent que ce sera pareil
Les mêmes souvenirs sur le visage
Mes secrets dans les yeux
Ces nuits à moitié pleines et à moitié vides
En venant à ta tombe
Nous te raconterons la même histoire chaque jour
En pleurant et en écoutant chaque fois
En essayant de t'oublier
Alors dis-moi à quel point ma tristesse est légère
Et ma maison avec une fenêtre brisée
Qui perdra son âme, personne ne sait

Je me suis brisé, mais je suis toujours en vie
La vie devient satisfaisante
Exposition du cœur brisé
Le karma prend le test