Abdel Kader - Extrait - Rachid Taha , Faudel , Khaled translation in German

Abdel Kader - Extrait

Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya
Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya

Sidi abderrahman dir mejhoudek wi et azem
Enta rajel kayem khadeemek dir maziya
Sidi abderrahman dir mejhoudek wi et azem
Enta rajel kayem khadeemek dir maziya

Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya
Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya

Ya sidi boumedienne wana fi ardek el amen
Ya sidi boumedienne ana fi bardek el amen
Ya sidi el howari soultan el ghali
Washfeeny ya abdellah soultan el aliya

Abdelkader ya bou alem dak el al 'aliya ya ya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya

Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya

Da wati el gilli ya yana dik el mibliya
Khalatinny eera yana el ashraq taweela
Da wati el gilli ya yana dik el mibliya
Khalatinny eera yana el ashraq taweela

Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya

Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya
Abdelkader ya bou alem dak el al aliya
Dawi ali ya bou alem sidi rouf aliya

La, la, la, la, la

Ya dak el wali aaah allah dawi li ali
Sidi abderahman dawi dawi dawi dawi

Abdel Kader - Auszug

Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir
Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir

Mein Herr Abderrahman, streng dich an und sei entschlossen
Du bist ein aufrechter Mann, dein Diener, erweise mir eine Gunst
Mein Herr Abderrahman, streng dich an und sei entschlossen
Du bist ein aufrechter Mann, dein Diener, erweise mir eine Gunst

Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir
Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir

Oh mein Herr Boumedienne, ich bin in deinem sicheren Land
Oh mein Herr Boumedienne, ich bin in deinem sicheren Land
Oh mein Herr El Houari, Sultan der Teuren
Und heile mich, oh Abdellah, Sultan der Erhabenen

Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe, ja, ja
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir

Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir

Mein Zustand ist bei El Gilli, oh meine, diese Heimsuchung
Sie ließ mich allein, oh meine, die Sehnsucht ist lang
Mein Zustand ist bei El Gilli, oh meine, diese Heimsuchung
Sie ließ mich allein, oh meine, die Sehnsucht ist lang

Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir

Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir
Abdelkader, oh du Wissender, das ist das Erhabene, das Hohe
Heile mich, oh du Wissender, mein Herr, hab Erbarmen mit mir

La, la, la, la, la

Oh, dieser Heilige, aaah Allah, heile mich
Mein Herr Abderrahman, heile, heile, heile, heile