Lyrics and translation Taha, Khaled, Faudel - Menfi - Live A Bercy 1,2,3 Soleils

Menfi - Live A Bercy 1,2,3 Soleils

قولوا لامي ما تبكيش
يا منفي
ولدك ربي ما يخليش
يا منفي
قولوا لامي ما تبكيش
يا منفي
ولدك ربي ما يخليش
يا منفي
وكي داخل في وسط بيبان
يا منفي
والسبعة فيهم جدعان
يا منفي
وقالولي كا شي دخان
يا منفي
وانا في وسطهم دهشان
يا منفي
قولوا لامى ما تبكيش
يا منفي ولدك ربي ما يخليش
يا منفي
كى دوني لتريبينال
يا منفي
جدارمية كبار وصغار
يا منفي
والسلسلة توزن قنطار
يا منفي
وداربونى بعام ونهار
يا منفي
قولوا لامي ما تبكيش
يا منفي
ولدك ربي ما يخليش
يا منفي
ع الدخلة حفولي الراس
يا منفي
واعطوني زوره وباياس
يا منفي
ويلفوا علينا العساس
يا منفي
على ال8 تسمع صفار
يا منفي قولوا لامي ما تبكيش
يا منفي ولدك ربي ما يخليش
يا منفي
يا قلبي وشداك تعيف
يا منفي
والصبة دايما كيف كيف
يا منفي
الجالون مغمر بالماء
يا منفي
والجريلو عايم فيها
يا منفي
قولوا لامي ما تبكيش
يا منفي
ولدك ربي ما يخليش
يا منفي
اصبري يا امي ما تبكيش
يا منفي
ولدك ربي ما يخليش
يا منفي

Menfi - Live A Bercy 1,2,3 Soleils

Dis à ma mère de ne pas pleurer
Oh exilé
Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé
Dis à ma mère de ne pas pleurer
Oh exilé
Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé
Et j'ai pénétré au milieu des portes
Oh exilé
Et les sept parmi eux sont des hommes droits
Oh exilé
Et ils m'ont dit que tout était fumée
Oh exilé
Et j'étais au milieu d'eux, confus
Oh exilé
Dis à ma mère de ne pas pleurer
Oh exilé, ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé
Ils m'ont emmené au tribunal
Oh exilé
La gendarmerie, grands et petits
Oh exilé
Et les chaînes pèsent un quintal
Oh exilé
Et ils m'ont frappé jour et nuit
Oh exilé
Dis à ma mère de ne pas pleurer
Oh exilé
Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé
À l'entrée, ils m'ont cassé la tête
Oh exilé
Et ils m'ont donné un bandage et des pansements
Oh exilé
Les gardes tournent autour de nous
Oh exilé
À 8 heures, on entend le sifflet
Oh exilé, dis à ma mère de ne pas pleurer
Oh exilé, ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé
Oh mon cœur, et tu es obligé de te fatiguer
Oh exilé
Et la soupe est toujours la même
Oh exilé
Le bidon est immergé dans l'eau
Oh exilé
Et le plat flotte dedans
Oh exilé
Dis à ma mère de ne pas pleurer
Oh exilé
Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé
Sois patiente, ma mère, ne pleure pas
Oh exilé
Ton fils, Dieu ne l'abandonnera pas
Oh exilé