Lyrics and translation Taha feat. Swiss & Die Andern, Crystal F & Tamas - Panikk (feat. Tamas)

Panikk (feat. Tamas)

Was soll die Frage wies' mir geht?
Fuck wie soll es mir schon gehen, digga frag nicht
Ja ich weiß wir haben uns ewig nicht gesehen
Ich kann die Euphorie verstehen
Doch ansonsten fühl ich gar nichts
Außer ich werd' manisch!

Keine liebe, spür nur Stiche im Herz
Bin von 'nem Schlaganfall mit 30 nur 'ne kippe entfernt
Faschos fangen an zu schreien: "Komm' sie bitte nicht näher!"
Aber meine Antidepressiva kicken nicht mehr

Ich komm' grad' wieder aus der Klapse
Es herrscht Panik in der Stadt
Die Polizei, meine Ex und alle Nazis haben Angst
Endlich hab ichs mit nem Schnaps, wie ich Randale Dinge mach
Ich hasse euch alle so lange bis der Sargdeckel zuklappt
Tam Asozial und laut
Tam Asozial und drauf
Ja für Bullen ficken habe ich mir Viagra grad' gekauft
Nimm mein' Namen niemals in dein Maul
Sonst geben dir Satan und ich, bis du blau
Und grün bist, so gern wir tanzen auf dich rauf
Und die Klapsen-Tür geht wieder auf

Ja ich habe Angst (Ja ich habe Angst)
Aber nicht vor Euch (Aber nicht vor Euch)
Alle Brücken sind verbrannt (Alle Brücken sind verbrannt)
Und alle Gästelisten voll (Und die Gästelisten voll)
Ihr lasst uns nicht kotzen aber gebt uns was zu Essen
Wir halten unsere Fresse - Ihr verwechselt das mit Schwäche
Wir haben euch nicht vergessen - Es gibt später noch aufs Maul
Wir sind für euch gestorben und das sind wir für uns auch

Du lässt mich nicht kotzen aber gibst mir was zu Essen
Ich halte meine Fresse - Du verwechselst das mit Schwäche
Ich hab dich nicht vergessen - Du kriegst später noch aufs Maul
Ich bin für dich gestorben und das bin ich für mich auch

Ich wär schon längst in ner Klapse drin'
Hätt' ich keine Affäre mit 'ner Apothekerin
Ein Trip ist so kurz und das Leben so lang
Über den Äther gegangen bis nach Fledermausland
Ich weiß ja selbst das ich nie so war wie ihr
Ich steppe in die Zone und bin so schön sediert
Mein Leben ist Punkrock und nie tote Hose
Der Name ist Swiss aus dem Schoß der Psychose

Lunge kollabiert und die Hände sind wie Espenlaub
Ich bin am weinen hab die Fresse taub
Ich weiß das ich was zu Essen brauch'
Und nicht noch mehr dieser Nächte auch
Sehe kalten Schweiß laufen - Und das beim Einkaufen
Fühl mich wie ein Scheißhaufen (Fick meine Mutter)
In meinen Ohren kreischt 'ne Kreissäge
Und fall in Ohnmacht auf die Fleischtheke

Ja ich habe Angst (Ja ich habe Angst)
Aber nicht vor Euch (Aber nicht vor Euch)
Alle Brücken sind verbrannt
Und alle Gästelisten voll (Und die Gästelisten voll)
Ihr lasst uns nicht kotzen aber gebt uns was zu Essen
Wir halten unsere Fresse - Ihr verwechselt das mit Schwäche
Wir haben euch nicht vergessen - Es gibt später noch aufs Maul
Wir sind für euch gestorben und das sind wir für uns auch

Du lässt mich nicht kotzen aber gibst mir was zu Essen
Ich halte meine Fresse - Du verwechselst das mit Schwäche
Ich hab dich nicht vergessen - Du kriegst später noch aufs Maul
Ich bin für dich gestorben und das bin ich für mich auch

Ja ich habe Angst
Aber nicht vor Euch
Alle Brücken sind verbrannt
Und alle Gästelisten voll (Und die Gästelisten voll)

Panique (feat. Tamas)

Que veux-tu savoir, comment je vais?
Putain, comment crois-tu que j'aille, mec, demande pas
Oui, je sais, on ne s'est pas vus depuis une éternité
Je peux comprendre l'euphorie
Mais sinon, je ne ressens rien
Sauf que je deviens maniaque!

Pas d'amour, je ne sens que des coups de poignard dans le cœur
Je suis à deux doigts d'une crise cardiaque à 30 ans
Les fachos se mettent à crier : "Ne vous approchez pas d'elle !"
Mais mes antidépresseurs ne font plus effet

Je sors de l'hôpital psychiatrique
C'est la panique en ville
La police, mon ex et tous les nazis ont peur
Avec un coup de gnôle, j'ai enfin réussi à faire un scandale
Je vous déteste tous jusqu'à ce que le couvercle du cercueil se referme
Tam Aso antisociale et bruyante
Tam Aso antisociale et défoncée
Oui, je viens d'acheter du Viagra pour enculer les flics
Ne prononce jamais mon nom
Sinon, Satan et moi, on va te faire voir bleu
Et vert, on adore danser sur toi
Et la porte de l'hôpital psychiatrique se rouvre

Oui, j'ai peur (Oui, j'ai peur)
Mais pas de vous (Mais pas de vous)
Tous les ponts sont brûlés (Tous les ponts sont brûlés)
Et toutes les listes d'invités sont complètes (Et les listes d'invités sont complètes)
Vous ne nous laissez pas vomir mais vous nous donnez à manger
On se tait, vous confondez ça avec de la faiblesse
On ne vous a pas oubliés, on vous réglera votre compte plus tard
On est morts pour vous et on l'est aussi pour nous

Tu ne me laisses pas vomir mais tu me donnes à manger
Je me tais, tu confonds ça avec de la faiblesse
Je ne t'ai pas oublié, on te réglera ton compte plus tard
Je suis mort pour toi et je le suis aussi pour moi

Je serais déjà dans un hôpital psychiatrique
Si je n'avais pas eu une liaison avec une pharmacienne
Un trip est si court et la vie si longue
J'ai traversé l'éther jusqu'au pays des chauves-souris
Je sais moi-même que je n'ai jamais été comme vous
Je rentre dans la zone et je suis si bien sous sédatifs
Ma vie est punk rock et jamais à plat
Le nom est Swiss, tout droit sorti de la psychose

Poumons qui lâchent et mains qui tremblent comme des feuilles
Je pleure, j'ai la bouche engourdie
Je sais que j'ai besoin de manger
Et pas d'une nuit de plus comme ça
Je sens la sueur froide couler, et ce, en faisant les courses
Je me sens comme une merde (Nique ma mère)
J'entends une scie circulaire dans mes oreilles
Et je m'évanouis sur le comptoir de la boucherie

Oui, j'ai peur (Oui, j'ai peur)
Mais pas de vous (Mais pas de vous)
Tous les ponts sont brûlés
Et toutes les listes d'invités sont complètes (Et les listes d'invités sont complètes)
Vous ne nous laissez pas vomir mais vous nous donnez à manger
On se tait, vous confondez ça avec de la faiblesse
On ne vous a pas oubliés, on vous réglera votre compte plus tard
On est morts pour vous et on l'est aussi pour nous

Tu ne me laisses pas vomir mais tu me donnes à manger
Je me tais, tu confonds ça avec de la faiblesse
Je ne t'ai pas oublié, on te réglera ton compte plus tard
Je suis mort pour toi et je le suis aussi pour moi

Oui, j'ai peur
Mais pas de vous
Tous les ponts sont brûlés
Et toutes les listes d'invités sont complètes (Et les listes d'invités sont complètes)