Lyrics and translation Taham & Paya - Behtarin Rahe Mordan

Behtarin Rahe Mordan

سرد شدم چون سخته ببینم تو بغلم میسوزی
همه چیز روشن تر
زندگی قشنگ تر از من وقتی دور شی
وقتی شب شد همه چیز سرد شد
من مثل الکل گفتی منو گرم کن
دختر الکلی همیشه مست و گیج
هرطوری شده میخوای تحملم کنی
من دارم میکشمت باید ازم بگذری
باید بگذری شاید واقعا قسمت نیست
روزم چیزی نمونده تا به غروبش
بیا همچی رو تموم کن با یه گلوله
چون این بهترین راه مردنه راه مردن
بهترین راه مردنه راه مردن
این بهترین راه مردنه راه مردن
بهترین راه مردنه راه مردن
کنار من صدام بزن
با نگات بمن بگو هنوزم مثل قبلنیم
عزیزم گریه نکن ، عین من باش
گریه نکن ، حیف اشکات
عزیزم گریه نکن عین من باش
خط شده کوک چشما باز ،
هنوز یه پلک نزدی ولی شب شده صبح
دلت پره غمه رگت پره الکل سرخ قهوه ترک
شاید ریه آروم شه و بس کنه سرفه
مغز پر *س شعر
با من خاطرهٔ خار داری از گل سرخت؟
بسمه خستم از همه از دم
از نعشه کردن و زندگیه جدی رو مسخره کردن
یه برتّا دستت با یه باتل ویسکی
میگی یا مال من باش یا مال هیچکی
نه نمیگم کار تو بعده
عزیزم ، این بهترین راه مردنه...
چون این بهترین راه مردنه راه مردن
بهترین راه مردنه راه مردن
این بهترین راه مردنه راه مردن
بهترین راه مردنه راه مردن

La Meilleure Façon de Mourir

Je suis devenu froid parce que c'est difficile de te voir brûler dans mes bras
Tout est plus lumineux
La vie est plus belle que moi quand tu es loin
Quand la nuit est tombée, tout est devenu froid
Tu as dit que j'étais comme de l'alcool, que je te réchauffais
La fille alcoolique est toujours ivre et confuse
Tu veux me supporter coûte que coûte
Je te tue, tu dois me laisser partir
Tu dois me laisser partir, peut-être que ce n'est pas destiné
Il ne reste plus beaucoup de temps avant le coucher du soleil
Viens, finissons tout avec une balle
Car c'est la meilleure façon de mourir, la façon de mourir
La meilleure façon de mourir, la façon de mourir
C'est la meilleure façon de mourir, la façon de mourir
La meilleure façon de mourir, la façon de mourir
Appelle-moi près de moi
Dis-moi avec tes yeux que nous sommes toujours les mêmes
Mon amour, ne pleure pas, sois comme moi
Ne pleure pas, tes larmes sont inutiles
Mon amour, ne pleure pas, sois comme moi
Tes yeux sont fixes, comme un bouton
Tu n'as pas encore cligné des yeux, mais la nuit est devenue le matin
Ton cœur est plein de tristesse, tes veines sont pleines d'alcool rouge, de café turc
Peut-être que tes poumons se calmeront et que la toux cessera
Un cerveau plein de *s de poésie
As-tu des souvenirs d'épines avec moi, de ta rose rouge ?
J'en ai assez de tout, de tout
De me droguer et de me moquer de la vie sérieuse
Un pistolet dans ta main, une bouteille de whisky
Tu dis : sois à moi ou à personne
Non, je ne dis pas que c'est ton travail après
Mon amour, c'est la meilleure façon de mourir...
Car c'est la meilleure façon de mourir, la façon de mourir
La meilleure façon de mourir, la façon de mourir
C'est la meilleure façon de mourir, la façon de mourir
La meilleure façon de mourir, la façon de mourir