Taham feat. A2 - Bedoone to - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Taham feat. A2 - Bedoone to




Bedoone to
Sans toi
میگن مثِ قدیم بخون اگه میخوای مشتری
Ils disent qu'il faut chanter comme dans le passé si tu veux des clients
میگم پشتم یه قبلیست بی تعارف ترین
Je dis que j'ai une génération d'avance, sans détours
میگن گرزتو بردار و بیا رستمی
Ils disent qu'il faut prendre ton gourdin et venir à la rescousse
من با لبخند و عینک ، کیا رستمی
Moi, avec un sourire et des lunettes, je suis celui qui vient à la rescousse
وصل به جریانِ اصلی میخوام باقیشو چی کار
Connecté au courant dominant, je veux quoi d'autre ?
ذغال میریزم تووش و میکنم آتیشو زیاد
Je mets du charbon dedans et j'allume le feu
فک نکن خاکی شدیم تا نشستیم قاطی شدیم باهات
Ne pense pas que nous sommes devenus terre-à-terre parce que nous nous sommes assis avec toi
که یهو دیدی شبین رفت پُر کردیم لاتیشو این بار
Tout d'un coup, tu vois que la nuit est venue et que nous avons rempli la bouteille cette fois
میسازم دارو واسه مغز ، میچسبه حروفم به هم
Je fabrique des médicaments pour le cerveau, mes mots collent les uns aux autres
ولی میگیرم بازارو مجبور شم به فروختن فخر
Mais je prends le marché, je suis obligé de vendre ma fierté
همه میدونن منم اون کسی که همیشه مرموزه
Tout le monde sait que je suis celui qui est toujours mystérieux
چشما جدی لبا همیشه خندونه
Les yeux sérieux, les lèvres toujours souriantes
جنسا اسمی پولا لوله کشم روش
Les marchandises sont nominatives, l'argent coule sur moi
میپزم میپیچه سریع تووی کشور بوش
Je cuisine, ça se répand rapidement dans le pays, son odeur
گوش کردن حرفامو حسابم پُره ، خشابم پُره ارادم قوی
Écouter mes paroles et mon compte est plein, mon chargeur est plein, ma volonté est forte
توو شهر دارن ارادتو بهم ، روایت کلش روال لب دو بیت
En ville, ils détruisent votre volonté, l'histoire entière est un récit de deux vers
دست از صدا دست دست ، سلامتی هر چی برندست
La main sur le son, la main, la main, santé à tous les marques
این قفس اون قفس فرق نداره ، سلامتی هر چی پرندست
Cette cage, cette cage, c'est pas grave, santé à tous les oiseaux
من بدونِ تو نمیرسیدم ، بدونِ تو نمیکشیدم
Je ne serais pas arrivé ici sans toi, je n'aurais pas survécu sans toi
نمیشه دید منو هرگز تووی اوج ، بدونِ تو ، بدونِ تو
Impossible de me voir au sommet sans toi, sans toi
مشاهده مطالب بیشتر در کانال تلگرام ما
Pour voir plus de contenu, visitez notre chaîne Telegram
این قصه یِ یه آدم تنهاست ، یه ژنرال ، یه عالمه سرباز
C'est l'histoire d'un homme seul, un général, une armée de soldats
یه نفره میشینه توو اتاق فکر ، یهو فاز نمیگیره میشه دو سال غیب
Un seul s'assoit dans une salle de réflexion, soudain il ne se met pas en phase, ça fait deux ans qu'il a disparu
پا رو دمش بذاری مثِ ببر میغُره ، پنبه توو دستشه سَر میبُره
Si tu lui mets le pied dessus, il rugit comme un tigre, il a du coton dans les mains, il va s'en sortir
وایساده رو برجِ آیزنگارد ، خودِ دشمنِ مردمه مایکل مان
Il se tient sur la tour d'Isengard, lui-même l'ennemi du peuple, Michael Mann
نامردی میزنه لاکردار ، چکمه رو داده پاش یه جفت هایپر دان
La méchanceté frappe le bienfaiteur, il a des bottes aux pieds, une paire de Hyper Dan
دشتو رد کرد اژدها رو کشت ، پشت سرش میخوند اَ جن* لغز
Il a traversé la plaine, tué le dragon, derrière lui il chantait A Gen* Glisse
رودخونه رو ول کرد توو اسطبل ، آب زلال اومد و پشکلا رو شست
Il a laissé la rivière dans l'écurie, l'eau claire est venue et a lavé les poux
همه شاکی اون عریضه نویس ، جلوتر اَ بقیه همیشه یه ریز
Tout le monde se plaint de cet écrivain de pétitions, il est toujours un peu devant les autres
تووی دلش یه آتیش روشنه ، که باس نفت بریزن روش و راضیش کنن هی
Il y a un feu qui brûle dans son cœur, il faut verser de l'huile dessus et le convaincre encore et encore
شهر میترکونه چرنوبیل ، رد میشه اَ رو چاقالا با چهل تا قیر
La ville explose, Tchernobyl, il passe les gros avec 40 barils de goudron
این حیوونا نمیبره نوح توو کشتی ، هرکاری کنه همه زود روش اسکی
Ces animaux ne prennent pas Noé dans l'arche, quoi qu'il fasse, ils glissent rapidement sur lui
یه اهریمنِ که حرف میزنه ، تانک زیرِ پاشه داره به شهر میزنه
Un démon qui parle, un char sous ses pieds, il frappe la ville
من بدونِ تو نمیرسیدم ، بدونِ تو نمیکشیدم
Je ne serais pas arrivé ici sans toi, je n'aurais pas survécu sans toi
نمیشه دید منو هرگز تووی اوج ، بدونِ تو ، بدونِ تو
Impossible de me voir au sommet sans toi, sans toi
تو مالِ منی عاشقانه ترین ، رابطمی سالهاست تا آخرم با همیم
Tu es à moi, la plus romantique, notre lien dure depuis des années, nous sommes ensemble jusqu'à la fin
تو آره حنجرمی ، توو تاریکی روشنی رو باز میدی به زمین
Tu es oui, ma voix, tu ouvres la lumière dans l'obscurité pour la terre
تو فا می سو لمی
Tu es Fa Mi Sol La
من بدونِ تو نمیرسیدم ، بدونِ تو نمیکشیدم
Je ne serais pas arrivé ici sans toi, je n'aurais pas survécu sans toi
نمیشه دید منو هرگز تووی اوج ، بدونِ تو ، بدونِ تو
Impossible de me voir au sommet sans toi, sans toi
من نمیرسیدم ، نمیشه دید منو هرگز تووی اوج
Je ne serais pas arrivé ici, impossible de me voir au sommet
بدونِ تو ، بدونِ تو
Sans toi, sans toi





Writer(s): sina sed

Taham feat. A2 - Bedoone to
Album
Bedoone to
date of release
23-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.